СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ

 Насельники Дикого Севера


ПОИСК ПО САЙТУ:




                                                                                                                 


Луки

I ЛУКИ

 

Лук – пожалуй, самое известное и повсеместно распространенное боевое и охотничье метательное оружие доогнестрельного периода. Выделяют четыре типа аборигенных луков:

1. Простой лук – состоит из одной, чаще всего, деревянной детали, называемой кибить.

2. Укрепленный лук – простой лук, но обклеенный или обмотанный эластичным материалом, увеличивающим упругость лука.

3. Сложный лук (композит) – кибить состоит из нескольких, продольно соединенных, слоев, сделанных из разных материалов

4. Составной лук (компаунд) – состоит из трех или более частей из разных материалов, соединенных торцевыми соединениями (рукоять и плечи являются разными деталями.

 Помимо разницы в материалах и конструкции, существуют следующие характеристики луков:

- длина (лук свыше 150 см называется «длинным»)

- симметрия плеч

- направление оси плеч при снятой тетиве: рефлексивные (вогнутые), прямые  и дефлексивные (выгнутые) плечи

- поперечное сечение в области плеч и рукояти

- способ крепления тетивы

- расстояние от рукояти до надетой тетивы (база лука). Этот показатель зависит от соотношения длин кибити и тетивы

- наличие дополнительных приспособлений, крепящихся к кибити.

Как отмечал Cпенсер Роджерс, «если есть "основной" тип лука североамериканских индейцев, то это простой деревянный лук, состоящий из одной палки» [26]. Это высказывание в полной мере относится к лукам субарктических атапасков. У них не было ни составных, ни сложных луков, укрепленные луки широкого распространения среди этих народов не имели.

К сожалению, сведения оставленные очевидцами и описания музейных образцов атапаскских луков зачастую не достаточно подробны, и не дают полной картины, требующейся для детального анализа этого оружия.

 

 I.1 Простые луки

Отис Мэйсон, посвятивший одну из своих монографий лукам североамериканских индейцев писал, что ареал распространения простых луков простирается с запада на восток от Скалистых Гор до Гудзонова залива [19]. Следует добавить, что луки атапасков бассейна Макензи были длинными, т.е. в длину превышали 1,5м. Это подтверждается данными из первоисточников и музейными экспонатами (илл. 2, 3, 5, 6). Многие образцы имеют более или менее выраженную рефлексию,  появившуюся в результате эксплуатации оружия, база луков часто мала.

Сэмуэль Херн, путешественник и служащий Компании Гудзонова Залива (КГЗ), оставил, пожалуй, самое первое изображение лука «северных индейцев» (илл.1)

Александр Маккензи, в 1789г., во время своего первого путешествия, встретившись с слэйв и догрибами, писал, что их «луки около пяти или шести футов в длину, а тетивы [сделаны] из сухожилий или сырой кожи» [18]. В 1914г. этнограф Плиний Годдард собрал коллекцию предметов материальной культуры биверов и слэйв. Среди них два лука длиной 168см, с кожаной тетивой (илл.5,6a) идентичные лукам, описанным Маккензи. Лук биверов (илл.4,5) имеет некоторую ассиметрию плеч, и сделан из ивы [9], материала мягкого и мало пригодного для изготовления луков. Догрибы также делали луки из ивы [38]. Как будет сказано ниже, атапаски для повышения твердости и упругости древесины, используемой для изготовления луков, часто прибегали к различным способам физико-химического воздействия на материалы.

На юго-западе канадской тайги, в Скалистых Горах Британской Колумбии,  простые луки отличались от вышеописанных меньшими размерами. Миссионер Адриен Морис, долгие годы (кон.19-нач.20в.в.) работавший среди кэрриер и секани и посвятивший множество монографий атапаскам Британской Колумбии, писал, что для стрельбы тупыми стрелами секани пользуются луками из обожженной ивы (Salix Longifolia), края их угловаты, а тетива состоит «только из двух полос кожи карибу, слегка скрученных вместе». Длина лука, изображенного на илл. 11с, около 147 см [21]. Судя по рисунку Мориса, лук имел некоторую дефлексию.

Два лука чилкотин, собранные Дж.Тейтом в 1901г.,во время экспедиции в Британскую Колумбию (илл.7), имеют длину 108 и 91 см, У первого (илл.7а) тетива кожаная, а у второго (илл.7b) сухожильная. У второго лука плечи плоские с дефлексом. Луки с плоскими плечами и сужением у рукояти  существовали также и у талтан (илл.88). Такая форма явно была заимствована от народов Северо-Западного Побережья, либо эти луки попадали к атапаскам путем торговли.

Простые луки атапасков североканадских Скалистых Гор будут рассмотрены отдельно, а пока обратимся к материалам по внутренним районам Аляски. Лаврентий Загоскин, исследуя Юкон и Кускоквим в 1842-1844г.г. писал: «оружие ттынайцев [атапасков] состоит [в частности] из простого, выгнутого из березы или еловой крени лука» [5]. Корнелиус Осгуд, проводивший этнографические исследования среди аляскинских атапасков в первой пол. 20в., отмечает, что предпочтительным материалом для изготовления луков у ингаликов была древесина черной березы [25].

Этнограф Джеймс Ван Стоун дал описания четырех луков ингаликов (илл.8) хранящихся в Полевом музее естествознания [31] . Все это – простые луки, три из них – длинные. Тетива, имеющаяся на трех экземплярах, сделана из двух витых нитей сухожилий карибу, база луков мала.

Два лука (илл.8a,с) были куплены Маркусом Черри, во время экспедиции 1890-1892 г.г., у двух охотников ингаликов, вернувшихся с медвежьей охоты, вместе с другим оружием.

Первый лук (илл.8с) 162 см в длину, кибить его окрашена  красно-коричневым пигментом, плоская вдоль живота (внутренняя поверхность) и слегка закругленная по спинке. Рукоять несколько уже, чем плечи в фронтальной плоскости. Тетива крепится за парные V-образные вырезы на концах кибити (илл.9а). Лук практически не имеет базы.

Второй лук (илл.8а) имеет небольшую базу и незначительную асимметрию плеч. Он прямоугольный в сечении и неокрашенный, нет сужения у рукояти. Длина его 165,5см .Тетива такая же, как у предыдущего, крепится к концам плеч, вырезанных в форме ромба (илл.9b)

Третий лук (илл.8b) несколько короче - 133см в длину, но очень похож на предыдущий (размер базы, незначительная асимметрия, прямоугольный в сечении, без заметного сужения в области рукояти), но концы плеч окрашены в красный цвет, и на спинке с интервалом нарисованы прямоугольники тем же пигментом. Концы плеч вырезаны в форме треугольников, для крепления тетивы (илл.9с)

Последний экземпляр (илл.8d) имеет выраженную рефлексию. Он более тщательно обработан, по сравнению с тремя вышеописанными, плечи его овальные в поперечном сечении, а в области рукояти есть заметное утолщение в профильной плоскости. Концы плеч вырезаны в форме ромбов. Это лук значительно темнее, что, по мнению Ван Стоуна [31], возможно, является результатом обжига. Такая обработка луков была характерна н.р. для кучинов р.Чандалар [17] (нацит-кучин) и танана [29].

 

I.2 Укрепленные луки

Помимо простых луков, ингалики, близко контактирующие с эскимосами юпик, иногда пользовались укрепленными луками, характерными для последних [31].     Тоже относится и к  группам танайна, занимавших побережье зал.Кука (Кенайский зал.) Давыдов, посетивший Русскую Америку в начале  19в., писал о танайна, что их «луки такие же как у Аляксинцов [эскимосы п-ва Аляска]», «Кинайцы [танайна] украшают луки свои желтыми перьями одной птицы, столь редко ловимой, что немногие дикие видали даже оную. Величина ее, сказывают, поболе сороки», и сравнивал эти луки с виденными им у алеутов : «луки коняг весьма просты и слабы. У Кинайцов же и Аляксинцов, оные туги, оплетены жилами, обделаны и украшены довольно со вкусом» [3]. Мэйсон называет луки эскимосов п-ва Аляска «южноаляскинским типом» и описывает их как укрепленные луки с плоскими широкими плечами и рукоятью, узкой в фронтальной плоскости и имеющей утолщение в профильной плоскости. [19]. Кроме укрепленных луков эскимосской формы (с плоскими плечами), танайна укрепляли обмоткой сухожилиями и луки, типичные для атапасков (более-менее овальные в сечении [19]). Два таких лука, из коллекции И.Г.Вознесенского, собранной им в Русской Америке в 1840-1845г.г., хранятся в Петербурге в Музее антропологии и этнографии. Один из них, 135см в длину, обмотан сухожилиями по всей длине, а рукоять обмотана кожаным ремешком. У второго, (илл. 19b), 149см в длину, рукоять (13,5см) без всякой обмотки [6]. Укрепленные луки использовались на морской охоте [6]. Очевидно, что танайна заимствовали от эскимосов способ укрепления луков сухожилиями, т.к. во внутренних районах Аляски укрепленные луки не использовались.

Аналогичные влияния Арктической культуры замечены и в низовьях р.Маккензи. Александр Маккензи, встретив там восточных кучинов, писал, что «их…луки отличаются от тех, которые, мы видели [раньше], и как мы поняли, были получены ими от соседей -  эскимосов: они состоят из двух частей, с очень крепким сухожильным тяжом вдоль спинки, он перевязан в нескольких местах, чтобы сохранить форму, и [даже] когда этот тяж становится влажным, требуется крепкая тетива и мощные руки, чтобы растянуть его» [18].

Как видно, укрепленные луки были распространены у тех групп атапасков, которые занимали периферийные районы тайги и контактировали с эскимосами. Но кроме того, укрепленными луками пользовались и  атапаски Британской Колумбии. Мэйсон отмечал, что область распространения луков с сухожильной обкладкой «простирается вверх и вниз по обоим склонам горных цепей на западе Соединенных Штатов и в Британской Колумбии на север до самых истоков Маккензи» [19].

Морис пишет, что обычные военные и охотничьи луки секани делались из горного клена (Acer glabrum) и достигали в длину 165см или более (илл.11а). Края лука, как внутренние, так и внешние, были сглажены, и лук был обмотан полосами сухожилий, которые приклеивались клеем из осетровых плавательных пузырей, Рукоять лука делалась толще, чем плечи, и почти прямоугольной, в довершение она была  покрыта оплеткой из окрашенных в разные цвета игл иглошерста.

Луки кэрриер были чуть больше 120 см в длину, и всегда делались только из можжевельника (Juniperus occidentalis). В отличие от секани, они не обматывали луки сухожильными волокнами, а наклеивали последние вдоль спинки лука, последовательно, в несколько слоев, полностью просушивая каждый наклеенный слой. Морис предполагает, что такие же луки, как у кэрриер, были и у чилкотин.

Большое внимание секани и кэрриер уделяли защите тетивы от влаги, для этого, тонкие сухожильные нити скручивались вместе, и натирались осетровым клеем. На эту основную нить постепенно навивали другие, также насквозь пропитанные клеем. Наконец, когда тетива достигла достаточной толщины, ее неоднократно натирали смолой черной сосны (Abies balsamed) [21].

Хилл-Тоут отмечает, что в Британской Колумбии атапаски иногда, вместо сухожилий, обклеивали луки корой вишни или даже змеиными шкурами [12]. Сходная информация содержится и у С. Роджерса,  но последний справедливо отмечает, что такая оболочка делалась поверх сухожилий, и служила для их защиты от влаги и механических повреждений [26].

По сведениям Мэйсона, многие лукиатапасков были обмотаны сухожилиями с интервалом в несколько см, что предотвращало растрескивание деревянной кибити [19]. В таких случаях сухожилия, конечно, не несут функции усиления лука и придачи ему упругости, и их скорее следует относить к простым лукам, или промежуточной форме. Примером является описанный Морисом длинный лук секани с сухожильной обмоткой.

 

 I.3 Луки-копья


В 1792г., во время второго путешествия, Маккензи вступил в контакт с секани в верховьях Пис-Ривер. Он писал: «Их оружие состоит из лука из кедра [вероятно туя], шести
футов в длину, с коротким железным острием на одном конце, который используется иногда как копье»
[18]. 

Такие луки-копья были распространены среди атапасков Британской Колумбии. Наконечники их делались из камня, рога, а позже и из железа. Это могли быть и простые и укрепленные луки, они использовались как на охоте, так и на войне.

Лучшее всего, в рассмотренных источниках, они описаны для талтан. Джордж Эммонс, проводивший среди них этнографические исследования в конце19в., опираясь на сведения, полученные от стариков и изготовленные ими реплики (старинных луков ему обнаружить не удалось), писал: «самые старые и лучшие луки были сделаны из бальзамина [вероятно, пихта бальзамическая (Abies balsamea)], хотя ель и береза тоже использовались. Они были пять или более футов в длину, и не были никак укреплены по спинке, кроме как нагреванием и натиркой касториумом [бобровой струей] во время изготовления, для придания жесткости древесине. Луки были толстые, прямоугольные в поперечном сечении, сужаясь немного к концам, и довольно неказисты в пропорциях вследствие того, что они также использовались в качестве копья на близком расстоянии, для добивания раненых. К одному концу прикреплялось обсидиановое лезвие. Оно отличалось от наконечников стрел только большей длиной, пропорционально более узким основанием и мелкими надсечками. Также использовались роговые, а с недавних пор и железные лезвия. Тетива была сделана из сухожилий карибу, которые скручивались в сыром виде, пока не становились совершенно круглой формы»[8].

Эммонсу также удалось достать описание и эскиз лука-копья (илл.12), сделанные Фрэнком Пэлгроу, первым аккредитованным миссионером, работавшим у талтан. Последний записал предание, повествующее об эволюции этого оружия:

«сначала луки делали без покрытия лосиной кожей (которая покрывает только выпуклую наружную поверхность лука), но однажды лук одного индейца сломался, когда он растянул его до предела, и вместе со сломанным деревом отлетел рог, и воткнулся ему ниже шеи и проник до костного мозга, так, что он упал замертво. После этой трагедии талтан всегда стали предохранять роговые ножи на луках, покрывая последние кожей. Так что, если лук сломается в любом месте, обломок не отлетит и не нанесет увечье. Рог карибу закреплялся на верхнем конце лука, и когда охотник настигал подстреленное животное, то убивал его этим роговым ножом, держа лук, как копье» [8].

Морис пишет, что наконечники луков-копий у кэрриер и секани были каменными и закреплялись в щели, сделанной на одном из концов лука. Укрепленный лук-копье секани изображен на илл.11b, а наконечники на илл.13, причем Морис отмечает, что чаще это были наконечники первого типа (илл.13а), а такие луки были боевым оружием [21]. 

 

I.4 Луки с кобылкой

И, наконец, самым интересным типом атапаскских луков являются луки, к животу которых прикреплялась специальная деталь, несущая несколько функций. Эта деталь является отличительным элементом атапаскских луков, и не встречается больше нигде в мире.

Служащий КГЗ Стрэчан Джонс, описывая «племена кучинов» отметил: «луки около пяти футов  длиной, и луки хонг-кучинов [хан] оснащены небольшим деревянным бруском, три дюйма в длину, полтора в ширину и  почти такой же толщины. Они выступают  наружу [к стрелку] около рукояти. Эта деталь ограничивает [движение] тетивы и предотвращает удар тетивой по руке, потому что лук не сильно загнут... Луки сделаны из ивы» [14].

Лейтенант Генри Аллен, во время разведывательной экспедиции по р.Медной и р.Танана в 1885г., писал, что луки атна и хан «почти прямые», т.е. почти без базы, и чтобы тетива не разодрала запястье при выстреле, индейцы приматывают к животу лука, около рукояти, деревянный брусок. Аллен отметил, что для изготовления луков здесь используют довольно мягкие породы дерева – иву и березу, и все же, уделяя отделке луков огромное внимание, индейцы придают древесине необходимую крепость и упругость путем нагревания, обжига, кипячения, смазки и втирания различных веществ, благодаря чему местные луки являются мощным оружием [7].

Такие луки, описанные в ряде первоисточников, можно увидеть на документальных фотографиях кон. 19в. – нач.20в. (илл.14, 81) и в музейных коллекциях. Как правило, брусок приматывался к животу лука, почти посередине кибити, через одно (илл.15,18) или два отверстия (илл.79), проделанные в нем. Длина бруска составляла до 10 см, а основание его было подогнано под форму кибити. Реже брусок вставлялся в паз, прорезанный на кибити около рукояти (илл.21)

В различных источниках эта характерная деталь именуется по разному: выступ (snag); ограничитель, стойка, гарда (guard); выступающая планка (projecting tang); защищающее запястье приспособление (wrist protector); выступающая пластинка; предохранитель. О.Мэйсон сравнил ее с кобылкой струнных инструментов [19] – она поддерживает тетиву в натянутом положении, как кобылка поддерживает струны. На мой взгляд, это лучшее сравнение, т.к. другие названия вызывают отстраненные ассоциации, так, н.р. понятие «предохранитель» наводит на мысли о предохранителе огнестрельного оружия, имеющего совершенно иные функции, а приспособления защищающие запястье при стрельбе из лука, как правило, надеваются на руку. Поэтому далее я буду называть эту деталь «кобылкой».

Луки с кобылкой были распространены на севере Кордильер, в верховьях Юкона. На Аляске и в районе Больших Озер они использовались наравне с другими типами луков. Подобные луки описаны и проиллюстрированы для верхних танана [16], некоторых групп кучинов [17], [34], южных тутчон [36], тутчон [15], хан [7], [14], [35], коюконов [37], атна [7], танайна [6] и догриб [38].

Как видно на иллюстрациях луки с кобылкой имеют характерную форму – они либо прямые, либо имеют незначительную дефлексию. В рабочем положении, при установленной тетиве, кибить либо совершенно прямая, либо плечи немного изогнуты в сторону спинки или живота. Длина тетивы примерноравна длине самого лука. Кобылка придает кибити незначительное напряжение. Эта особенность предотвращает растяжение тетивы, и позволяет сохранить упругость древесины, и избежать т.н. «усталости лука», возникающей во время его эксплуатации,  что особо важно для луковиз таких мягких пород, как ива и ель. Березовые луки найдены в археологических раскопках, н.р. в рыбацкой деревне около форта Селькирк (Территория Юкон, Канада), где в исторический период жили тутчон. Кроме ивы и березы для изготовления луков в верхнем течении Юкона использовали корень черной или белой ели [15], т.е. породы менее твердые, чем береза. Лучшими на севере, видимо, были березовые луки. Твердости древесин (по тесту Янка) березы бумажной, ели черной и белой соответственно: 4.0; 2,3; 2,1, при приблизительно одинаковых коэффициентах упругости. Древесина ивы уступает ели и  березе по этим показателям.

По свидетельствам самих индейцев, большинство луков подвергалось обжигу, для придачи им большей прочности, при этом всю кибить обматывали свежей ивовой корой, что предотвращало возгорание древесины в процессе обжига [29]. Верхн. танана натирали луки смесью жира и беличьей крови, что, как полагали, придавало жесткости [16].

Надо отметить, что чем меньше база лука, тем выше начальная скорость стрелы, соответственно, и дальность ее полета, т.к. при натяжении такого лука используется вся энергия гибких плеч, увеличивается расстояние разгона стрелы,  т.е. КПД лука с малой базой выше, чем лука с большой базой. но при этом возрастают требования к стрелку – точный прицельный выстрел из лука с малой базой сделать сложнее – возникают сильные вибрации в конечный момент выстрела, все погрешности стрелка усиливаются. Луки с кобылками можно назвать луками вообще без базы, т.к. в рабочем состоянии, с надетой тетивой, примерно равной по длине самому луку, тетива ложилась бы на кибить по всей ее длине, не будь кобылки. Плечи лука при этом испытывают минимальное напряжение.

Некоторая дефлексия плеч, заметная на некоторых образцах,  могла возникать в результате сушки дерева, но скорее всего, придавалась и специально, н.р. на одном из двух березовых луков танайна первой половины 19в, хранящихся в Национальном финском музее, видно, что тетива лука, находящегося в не рабочем положении, натянута со стороны спинки (илл.17).

Тутчон использовали простые длинные луки (160см) с кобылками. Большинство луков с кобылками именно такие (илл.15,17), хотя встречаются и образцы короче 1,5 м (илл.16,18, 20). Танайна устанавливали кобылки и на укрепленных сухожилиями луках (илл.18, 19a). Три из пяти луков танайна, хранящихся в МАЭ – с кобылками. Из них два – укрепленные. Один, из коллекции Вознесенского (илл. 19a), 151 см в длину, с небольшой дефлексией,  обмотан сухожилиями почти по всей длине, рукоять обернута куском кожи, обвязанной шнурком. Кобылка длиной 7,5см сделана из рога и украшена резьбой. Тетива сухожильная, сплетена косичкой, к ней и к животу лука прикреплены пучки волос. Спинка лука также украшена пучками волос, вплетенных в косички (2-2,5см) из игл иглошерста, на концах косичек – кусочки красной шерстяной ткани. Концы лука окрашены красным пигментом. Второй, из Царскосельского арсенала, (илл. 20)  138 см в длину, с кобылкой 6см, обмотан сухожилиями по всей длине, рукоять обмотана кожаным ремешком. Третий лук, также из коллекции Вознесенского, простой, т.е. не имеет сухожильного укрепления, длина его 142 см, а кобылка, вырезанная из одного куска дерева с кибитью, 4 см в длину [6]. Танайна из района зал. Качемак луки с кобылками не использовали [24].

Принадлежавший танана или верхн. танана  березовый лук (илл.22) традиционно покрыт красной охрой. В поперечном сечении лук прямоугольный, с немного выпуклыми сторонами. Тетива из одной полосы лосиной кожи, крепится за парные V-образные вырезы на концах кибити. Деревянная кобылка закреплена шнуром из лосиной кожи [29]. Луки верхн. танана были длиной 150-180см, часто делались из ели, и с сухожильными тетивами, кобылки достигали в длину 7,5см [27].

Основное назначение кобылки, как отмечают очевидцы, - защита запястья и основания большого пальца. Если бы кобылка отсутствовала, то удар тетивы в конечный момент выстрела пришелся бы по левой руке стрелка. Доминик Легро, современная исследовательница тутчон, предполагает, что кобылка также заглушала звук в конечный момент выстрела, возникающий на обычных луках от вибрации тетивы, т.е. позволяла произвести бесшумный выстрел, что особо важно при охоте на одиночных животных при стрельбе с дальних дистанций [15]. Это предположение кажется ошибочным, т.к. тетива, ударяясь о кобылку, издает отчетливый хлопок.

К этому добавлю, что, очевидно, кобылка несет еще одну важную функцию, а именно, в конечный момент выстрела, тетива, ударяясь о кобылку, задает стреле дополнительный импульс, повышающий начальную скорость полета.

Рассмотренные данные свидетельствуют о том, что простые длинные луки с кобылками наиболее активно использовались на востоке Юконского плато, в верховьях Юкона и Тананы. У атапасков прилегающих территорий эти луки использовались наряду с другими типами.  Вероятно, кобылка, как конструктивная деталь лука, была изобретена именно в верховьях Юкона, и оттуда технология распространилась в результате этно-культурных связей в соседние районы, где использовались также луки простые без кобылки, и укрепленные, часто короче 150 см в длину.

В Скалистых Горах южнее Юконского Плато, в Британской колумбии, атапаски пользовались как простыми, так и укрепленными луками, разной длины (самые короткие  на юге горной тайги). К востоку от Скалистых Гор основным типом был простой длинный лук.



Н.Шишелов, 2011





 















     * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  

           КНИЖНАЯ НОВИНКА

             

                           450 ₽

     * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АТАПАСКАХ СУБАРКТИКИПЕРВОИСТОЧНИКИИСТОРИЯ И ЭТНОГРАФИЯФОЛЬКЛОРЛИНГВИСТИКАФОТОФОРУМГОСТЕВАЯ КНИГАНОВОСТИ


                                                                                               сайт создан 10.09.2010

                                  - ПРИ КОПИРОВАНИИ МАТЕРИАЛОВ САЙТА НЕ ЗАБЫВАЙТЕ УКАЗЫВАТЬ АВТОРОВ И ИСТОЧНИКИ -
                     ДЛЯ ПУБЛИЧНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ СТАТЕЙ, ОТМЕЧЕННЫХ ЗНАКОМ "©", НЕОБХОДИМО РАЗРЕШЕНИЕ АВТОРОВ
          МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВЛЕНЫ И ВЫЛОЖЕНЫ В ПОЗНАВАТЕЛЬНЫХ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЯХ И МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЙ 

ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS