СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ

 Насельники Дикого Севера


ПОИСК ПО САЙТУ:




                                                                                                                 

NORTHERN DENE  /  ФОРУМ




ФОРУМ

Не зарегистрирован
 
Форум  →   ОФФЛАЙН  →  К ПОСЕТИТЕЛЯМ САЙТА




Добавлено: 09.01.14 17:26:44 #1

beaver (Гость)

Обратиться по имени

УВАЖАЕМЫЕ ПОСЕТИТЕЛИ И ЧИТАТЕЛИ НАШЕГО САЙТА! БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА: ЕСЛИ ВЫ ЗАМЕТИЛИ ОПЕЧАТКИ В ТЕКСТАХ, СООБЩИТЕ ОБ ЭТОМ, ПОЖАЛУЙСТА, В ЭТОЙ ТЕМЕ СО ССЫЛКОЙ НА СТРАНИЦУ.
П.С.: это можно сделать без регистрации на форуме

Добавлено: 27.01.14 16:46:37 #2

utumuk (Гость)

Обратиться по имени

Во, нашел. В разделе Фольклор - Сказки каска - Происхождение земли в 4-й строке "находится", а надо "находиться". И еще - на запятые внимание обращать стоит??

Добавлено: 30.01.14 23:24:36 #3

beaver (Гость)

Обратиться по имени

исправил. в идеале, конечно, и пунктуация должна без ошибок быть).

Добавлено: 31.01.14 07:21:32 #4

воробьев денис (Гость)

Обратиться по имени

С пунктуацией уж слишком много правки будет

Добавлено: 16.03.14 08:18:00 #5

utumuk (Гость)

Обратиться по имени

Еще одну ошибку нашел. В самом начале текста "Путешествия и охоты в степях" написано "миссия Сен-Терез", А надо "Сент-Терез"

Добавлено: 16.03.14 08:21:23 #6

utumuk (Гость)

Обратиться по имени

Там же во втором абзаце повтор "толщина которых..." убрать надо

Добавлено: 18.03.14 19:51:29 #7

beaver (Гость)

Обратиться по имени

исправил

Добавлено: 24.03.15 19:20:20 #8

utumuk (Гость)

Обратиться по имени

В тексте Ми-хе-ган в примечании 8 вождь Tranquille будет не Транкуиль, а Транкиль - Спокойный на французском

Добавлено: 25.03.15 16:52:50 #9

utumuk (Гость)

Обратиться по имени

В примеч. 20 епископ Фарауд. Правильно епископ Фаро.

Добавлено: 16.05.16 14:41:55 #10

utumuk (Гость)

Обратиться по имени

У тебя в переводе Джонса про кучинов в разделе общественная жизнь сказано, что еду у них готовят только мужчины. Это действительно так или здесь ошибка? Думаю, скорее всего, ошибка перевода. Глянь текст.

Добавлено: 16.05.16 20:49:47 #11

beaver (Гость)

Обратиться по имени

Не, все верно. Так у них и было. Это и в других первоисточниках попадалось. пс: перевод не мой, но там все проверено

Создать новую тему Ответить

Всего тем: 14
Всего сообщений: 201
Всего зарегистрированных пользователей: 15
Последний зарегистрированный пользователь: rundadar
16.05.16 К ПОСЕТИТЕЛЯМ САЙТА (10)
От: beaver

07.03.16 Книги онлайн (9)
От: beaver

23.09.15 Вопросы (48)
От: beaver

21.06.15 Northern Attabaskan Conference 1971 (0)
От: beaver

29.09.14 Атапаски - деятели искусства (5)
От: beaver





 

       


 


ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АТАПАСКАХ СУБАРКТИКИПЕРВОИСТОЧНИКИИСТОРИЯ И ЭТНОГРАФИЯФОЛЬКЛОРЛИНГВИСТИКАФОТОФОРУМГОСТЕВАЯ КНИГАНОВОСТИ
сайт создан 10.09.2010

- ПРИ КОПИРОВАНИИ МАТЕРИАЛОВ САЙТА НЕ ЗАБЫВАЙТЕ УКАЗЫВАТЬ АВТОРОВ И ИСТОЧНИКИ -
ДЛЯ ПУБЛИЧНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ СТАТЕЙ, ОТМЕЧЕННЫХ ЗНАКОМ "©", НЕОБХОДИМО РАЗРЕШЕНИЕ АВТОРОВ
                         
                                                                                     МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВЛЕНЫ И ВЫЛОЖЕНЫ В ПОЗНАВАТЕЛЬНЫХ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЯХ И МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЙ 


ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS