СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ

 Насельники Дикого Севера


ПОИСК ПО САЙТУ:




                                                                                                                 

NORTHERN DENE  /  ФОЛЬКЛОР  /  Бегство последних догрибов (легенда чипевайан)




Бегство последних догрибов (легенда чипевайан)

Бегство последних догрибов
(легенда чипевайан)

Однажды человек путешествовал в одиночку.Он вышел к большому озеру и там увидел следы людей. Они оказались догрибами. Тогда он отпрянул обратно в лес. Затем он поднялся на вершину холма, и оттуда увидел догрибов, сидящих на озере у лунок, в ряд от берега. Потом он подумал: "Если они увидят мои следы, они убьют меня". Поэтому, когда наступил вечер, он сложил кучи сухих еловых ветвей в лесу на склоне холма. Потом свалил сухие ветки во многих местах, довольно далеко друг от друга, а вечером, когда стемнело, видя что догрибы, сидевшие у лунок, стали возвращаться на берег, он начал поджигать ветки.

Он начал жечь костры. Они увидели много огней на склоне холма. Тогда они сказали: "Похоже, что с той стороны пришли йеллоунайфы и наткнулись на нас." Потом ночь все они собирались, и еще до рассвета снялись с места. Они уходили один за другим, и некоторые ушли  после рассвета. Потом, когда наступил день, их уже не было видно на озере. Они уходили по реке.Тогда йеллоунайф начал спускаться к тому месту, где были догрибы. Когда он пришел туда, лагерь был покинут. Ни одного человека не осталось. Потом выяснилось, что некоторые догрибы оставили рыбацкие платформы (fishing platforms), которые они использовали как лежанки. Йеллоунайф стал добывать себе пропитание рыбалкой, как говорят.

Говорят, это были последние догрибы, которых там видели. Все они в бегстве от йеллоунайфа стали спускаться вниз по реке. Поэтому теперь о них говорят, что один йеллоунайф заставил их всех бежать.С тех пор догрибов не видели в этих землях. Они все остались в низовьях реки, куда они отступили. Так сказано. И то место, откуда догрибы бежали, и где они сидели в ряд на рыбалке у лунок, теперь называется "Там, где люди сидят в ряд". Вот где озеро Атабаска простирается на север. Вот где находится Фонд-дю-Лак. Там рядом есть место, которое и зовется "Там, где люди сидят в ряд". Оттуда последние догрибы из этих мест бежали от йеллоунайфа. Так сказывают.


Комментарий переводчика:

Описанные в предании события, скорее всего, имеют под собой реальную основу, и относятся ко второй половине 18в., когда последние общины догрибов откочевали с Атабаски в район Больших Канадскх оз. под давлением вооруженных огнестрельным оружием кри и чипевайан.


Источник:

Cipewyan Texts - Li, F. Kuei and R. Scollon, 1976.Academia Sinica Special Publications No.71. ( p.p.364-365)


 Перевод: Н.Шишелов





 

       


 


ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АТАПАСКАХ СУБАРКТИКИПЕРВОИСТОЧНИКИИСТОРИЯ И ЭТНОГРАФИЯФОЛЬКЛОРЛИНГВИСТИКАФОТОФОРУМГОСТЕВАЯ КНИГАНОВОСТИ
сайт создан 10.09.2010

- ПРИ КОПИРОВАНИИ МАТЕРИАЛОВ САЙТА НЕ ЗАБЫВАЙТЕ УКАЗЫВАТЬ АВТОРОВ И ИСТОЧНИКИ -
ДЛЯ ПУБЛИЧНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ СТАТЕЙ, ОТМЕЧЕННЫХ ЗНАКОМ "©", НЕОБХОДИМО РАЗРЕШЕНИЕ АВТОРОВ
                         
                                                                                     МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВЛЕНЫ И ВЫЛОЖЕНЫ В ПОЗНАВАТЕЛЬНЫХ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЯХ И МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЙ 


ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS