С Е В Е Р Н Ы Е     А Т А П А С К И

~ Насельники Дикого Севера ~ 

~

ПОИСК ПО САЙТУ:




                                                                                                                 

NORTHERN DENE  /  ФОЛЬКЛОР  /  Девушка, вышедшая замуж за Солнце (миф тагишей)




Девушка, вышедшая замуж за Солнце (миф тагишей)

                           Девушка, вышедшая за муж за солнце 

                                               (миф тагишей)


Однажды девушка со своей матерью жила в маленьком лагере неподалеку от деревни, потому что девушка была вувеиди (тлинк. – менструация). В это время случилась  ха-ква-квау-вудинак (тлинк. - война, которая продолжается одну ночь). Было обычным делом подкрадываться и убивать врагов, когда те спят ночью. Разве это не ужасно, поступать так трусливо? Я не знаю, где это произошло.

Так или иначе, произошло то, что произошло, и все люди деревни были убиты той ночью. На утро мать услышала тишину в деревне, и отправилась туда. Она обнаружила, что всех убили – всех ее дядей и братьев. Она легла на землю и заплакала.

Затем девушка сбросила свой капюшон. В истории ничего об этом не говорится, так что, может быть, она все еще носила капюшон. Она сидела в носу лодки, а мать гребла одним веслом. Возможно, она уже достаточно долго пробыла в своем укрытии, так что уже могла снять свой капюшон. Они отправились в путь. И вот женщина услышала голос. Это был Росомаха …, я думаю. Не помню точно. В общем, животное сказало:

- Я хочу жениться на твоей дочери.

- Нет! Нет, - ответила женщина, - Что ты сделаншь, если ночью начнется война?

- Я просто ударю врага лапами!

- Нет, - сказала женщина, - не быть тебе мужем моей дочери.

Все лесные животные хотели взять в жены эту девушку, но мать всем им отказала. Я не помню подробностей. Потом она опять услышала:

- Могу ли я жениться на твоей дочери?

Женщина посмотрела туда, откуда доносился голос.

Как раз в это время ее дочь вышла из лодки. И вдруг она исчезла в воздухе. Женщина не понимала, что случилось, она просто поднялась на берег, легла и заплакала.

Она пробыла там довольно долго - я не знаю, сколько точно. И вот, однажды к ней пришли четверо мальчиков. Они стали охотиться для нее, а спустя некоторое время, принялись строить ей дом. Это были ее внуки. [Анжела подразумевала, но не указывала на это специально, что девушка вышла замуж за Солнце, и это были ее дети от Солнца – С.М.] Когда они поднимали коньковый брус, он четыре раза падал, и каждый раз при падении, раздавался громкий звон, подобный тому, как если бы друг об друга ударились два стальных рельса.

Мальчики прожили с бабушкой четыре года. Потом, это было ночью, они сражались и убили всех врагов, которые когда-то уничтожили деревню. Я думаю, что это происходило четыре раза, каждый год, в течение четырех лет, но я не уверена. Я уже не помню эту историю целиком. Мне ее рассказывал отец, не мать. Она вообще нам не много рассказывала, но сейчас много рассказывает внукам.

[Рассказала Анжела Сидни в 1950 г.]



Источник:  McClellan C. My Old People's Stories. A Legacy for Yukon First Nations.  Whitehorse, Cultural Services Branch, Government of Yukon, Queen's Printer. 2007. рр. 289-290.


Перевод: Н. Шишелов










 













     * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  

           КНИЖНАЯ НОВИНКА

             

                           450 ₽

     * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АТАПАСКАХ СУБАРКТИКИПЕРВОИСТОЧНИКИИСТОРИЯ И ЭТНОГРАФИЯФОЛЬКЛОРЛИНГВИСТИКАФОТОФОРУМГОСТЕВАЯ КНИГАНОВОСТИ


                                                                                               сайт создан 10.09.2010

                                  - ПРИ КОПИРОВАНИИ МАТЕРИАЛОВ САЙТА НЕ ЗАБЫВАЙТЕ УКАЗЫВАТЬ АВТОРОВ И ИСТОЧНИКИ -
                     ДЛЯ ПУБЛИЧНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ СТАТЕЙ, ОТМЕЧЕННЫХ ЗНАКОМ "©", НЕОБХОДИМО РАЗРЕШЕНИЕ АВТОРОВ
          МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВЛЕНЫ И ВЫЛОЖЕНЫ В ПОЗНАВАТЕЛЬНЫХ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЯХ И МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЙ 

ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS