Как Росомаха стал вором 

                                                      (слэйв)

Человек и Росомаха отправились на охоту. Они были в пути три дня и три ночи. На третью ночь Росомаха встал и бросил мокасины человека в огонь. Утром Росомаха ушел, оставив беспомощного человека одного, ведь идти дальше он не мог. Потом Росомаха присоединился к другому человеку, и совершил с ним тот же предательский поступок. После этого Росомаха пошел с третьим охотником. Первые две ночи Росомаха всячески угождал человеку. Вечером третьего дня они, как обычно все делают, сняли мокасины и повесили их сушиться перед костром. Вскоре человек проснулся и, надев свои мокасины, снова улегся спать. Росомаха поднялся позже и бросил в огонь оставшуюся пару мокасинов, подумав, что это обувь человека. На утро Росомаха говорит человеку:

- А где твои мокасины?

- Мои мокасины на моих ногах – ответил человек. 

- О! – воскликнул Росомаха – я потерял свои. Одолжи мне твои мокасины, я схожу и принесу тебе пару новых.

Но человек отказался.

Когда человек ушел, Росомаха сунул переднюю лапу в костер и опалил ее. Он сказал:

- Впредь я никогда не буду добывать себе пищу охотой, теперь я всегда буду грабить тайники людей.

Вот поэтому росомаха - такой вор.

[Рассказал Тенегорли в форте Симпсон зимой 1897-98]

Перевод: Н.Шишелов

Источник: F. Russell - Athabascan Myths - The Journal of American Folklore,  Vol. 13, No.48, 1900; р.18

«Назад