NORTERN ATABASKAN /СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ
Документ без названия

~Насельники Дикого Севера~

 







Комариный народ (набесна)


 Комариный народ 
(набесна)

Человек-Комар набрел на двух молодых людей, которые охотились на лося. Комар задумал убить одного парня и тогда тот влез на ель, чтобы держаться от него, Комара, подальше. Он засел на верхушке ели, чтобы уберечься. 

Комар принялся рубить дерево. Он рубил ель каменным топором. Парень на дереве стал звать своего старшего брата. Комар решил обмануть его. 

- Я твой старший брат, - крикнул он на комарином языке. 

- Да, хорошо, ты мой старший брат, - согласился в ответ парень, решив обмануть Комара. 

Комар продолжал рубить дерево. 

- Старший брат! – снова закричал парень. 

- Не я ли твой старший брат? 

- Да, ты мой старший брат. 

Тут Комар, который был не очень смышленым, поверил, что парень действительно считает его своим братом. Но тут вернулся настоящий старший брат. 

Увидев, что происходит еще с возвышенности, он заплел свои волосы также, как Комар, чтобы быть на него похожим, и спустился туда с топором в руках. 

- Уходи, это не твое! Ты хочешь забрать мою еду! – сказал Комар.
 
- А я твой старший брат, - ответил настоящий старший брат, чем совершенно сбил Комара с толку. 

- Да, ты мой старший брат, - согласился Комар. 

- Да. 

И они стали вместе рубить ель. Тут старший брат слегка ударил Комара топором по носу. Из носа потекла кровь, и Комар стал пить ее. Случилось так, что человек зарубил Комара, который рубил дерево. Тот человек отрубил Комару голову, поэтому и в наши дни комары такие глупые. 

[Рассказала Мэри Тайон в 1992 г. ]


Источник: KariJ. TtheekandUtiinYaaniidaQqning’. Old Time Stories of the Scottie Creek People. ANLC, 1995. P. 56-58.


Перевод: Н. Шишелов



my site













 














         НА КНИЖНУЮ ПОЛКУ

             

                           450 р.




    Горизонтальное меню сайта






                                                                                             
                                                                                                                                                                               сайт создан 10.09.2010

                                            При копировании и использовании материалов сайта не забывайте указывать авторов и источники. 
                                     Для публичного распространения статей, отмеченных знаком копирайта "©", необходимо разрешение авторов. 
                          Материалы подготовлены и опубликованы в познавательных и образовательных целях и могут использоваться для  исследований.



ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS