NORTERN ATABASKAN /СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ
Документ без названия

~Насельники Дикого Севера~

 







Медведь, Рысь и Куница (набесна)


Медведь, Рысь и Куница
  (набесна)


Я хочу рассказать историю про Рысь. 

На берегу реки жили народ Медведей, народ Куниц и народ Рысей. Однажды, когда они играли в травяной мяч, Медведь оторвал Кунице лапу. Он принес эту кунью лапу в свой дом и привязал в дверном проеме как погремушку. Привязал ее к балке, чтобы никто не достал.
Куница заныла и все мужчины по очереди пытались достать ее лапу и вернуть. Пытались, но у них ничего не вышло. 

- Дайте-ка я попробую, - говорит Рысь. 

Он выпустил когти, схватил погремушку и перерезал веревку. Он вошел внутрь, а там спит Медведь. Он перерезал веревку, которой была примотана кунья рука, и выбежал с ней.

Когда лапу вернули на положенное место, она вдруг начала уменьшаться. Именно поэтому у куниц передние лапы короче задних.

Проснувшись, Медведь пришел в ярость. 

- Кто посмел!? Кто? Я разорву тебя вот так! – закричал он, взрывая мох. 

Тогда Рысь разодрал когтями тополь и сказал: 

- Вот что я с тобой сделаю! Ты всего-то и можешь, что раздирать мягкую землю, а я сделаю с тобой то, что сделал с тополем. Иди сюда, я тебя не боюсь!

Медведь испугался, отошел подальше от Рыси, и вернулся в свой дом. 

На этом все. 


[Рассказала Мэри Тайон в 1993 г.] 



Источник: Kari J. Ttheek’and Ut’iin Yaaniida Qqning’. Old Time Stories of the Scottie Creek People. ANLC, 1995. Р. 54-55.



Перевод: Н. Шишелов

my site













 














         НА КНИЖНУЮ ПОЛКУ

             

                           450 р.




    Горизонтальное меню сайта






                                                                                             
                                                                                                                                                                               сайт создан 10.09.2010

                                            При копировании и использовании материалов сайта не забывайте указывать авторов и источники. 
                                     Для публичного распространения статей, отмеченных знаком копирайта "©", необходимо разрешение авторов. 
                          Материалы подготовлены и опубликованы в познавательных и образовательных целях и могут использоваться для  исследований.



ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS