NORTERN ATABASKAN /СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ
Документ без названия

~Насельники Дикого Севера~

 







Версия 2 (ф-т Сент-Джеймс)

Версия 1  |  Версия 2 (ф-т Сент-Джеймс)  |  Версия 3 (Стони-Крик)  |  Версия 4 (ф-т Фрейзер)
   
                                                   Карлики. Версия 2 (ф-т Сент-Джеймс)

Давным-давно, недалеко от Нак'аздли 1 жили маленькие люди, которых называли Карликами. В те времена люди из разных мест не ладили меж собой, а иногда даже ненавидели друг друга. Поэтому Карлики и люди Нак'аздли часто воевали друг с другом.

Однажды Карлики спустились к южному концу Нак'ал-Бун 2 в своих каноэ из еловой коры, чтобы сразиться с людьми Нак'аздли. В те дни южная оконечность озера была перекрыта большой плотиной. Во время битвы Карлики выпустили так много стрел, что плотина была разрушена, и остатки ее поплыли вниз по течению. Они прорвали плотину, она уплыла, и образовался остров, который теперь называется Ну Йиз, или Длинный Остров. С одной стороны от острова находится Тл’отиздли, или Травяное Русло.  По этим травам стрелы Карликов проплыли мимо. Вот тогда люди и назвали это место Утнайеаз К'а Бул Тиздли или Нак'аздли, то есть Место, Где Проплывали Стрелы Карликов. Конец.


Примечания переводчика:

Соврем. ф-т Сент-Джеймс.
Оз. Стюарт.





Перевод: Н. Шишелов


my site













 














         НА КНИЖНУЮ ПОЛКУ

             

                           450 р.




    Горизонтальное меню сайта






                                                                                             
                                                                                                                                                                               сайт создан 10.09.2010

                                            При копировании и использовании материалов сайта не забывайте указывать авторов и источники. 
                                     Для публичного распространения статей, отмеченных знаком копирайта "©", необходимо разрешение авторов. 
                          Материалы подготовлены и опубликованы в познавательных и образовательных целях и могут использоваться для  исследований.



ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS