NORTERN ATABASKAN /СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ
Документ без названия

~Насельники Дикого Севера~

 







Версия 3 (Стони-Крик)


                                                           Карлики. Версия 3 (Стони-Крик)

Давным-давно множество карликов встречалось в горах в верховьях озера Франсуа, вокруг озера Стюарт, в верхнем течении реки Нэчако, их видели даже под водой озера Франсуа. Хотя они были ростом всего около фута, они обладали силой, не меньшей, чем взрослый мужчина. Индейцы называли их Атнан. Однажды, когда люди спускались по Нэчако в пяти или шести каноэ, нагруженных мясом и шкурами, на скале собралась толпа гномов. Они напали на людей и закидали их камнями. Индейцы пытались защищаться, накрываясь шкурами карибу, но камни пробивали шкуры насквозь. Много людей погибло тогда.

Однажды осенью отряд индейцев спускался по Нэчако от озера Эуцук. Они разделились на две группы. Половина продолжила спускаться по реке, а другие прокрались за утес и захватили карликов, которые затаились там, чтобы закидать проходящие каноэ белыми камнями.

- Мы построим вам хорошее каноэ, и вы сможете пойти с нами в более благоприятные земли, - сказали люди своим пленникам.

Они срубили большое дерево, но вместо того, чтобы выдолбить его, сделали маленькие отверстия в каждое из которых усадили по карлику, и спустили бревно на воду выше каньона. Эта лодка опрокинулась, и все карлики, кроме одного, утонули. Спасшийся выплыл на берег, переломав себе руку и ногу. Один из индейцев схватил его и пригрозил убить палкой, если тот не расскажет, где они брали белые камни, которыми забрасывали людей.

- Мы собираем их в устье ручья, - ответил карлик.

Затем индейцы убили его, но так никогда и не смогли найти те камни. Теперь эти карлики исчезли совсем.

Однажды индеец с озера Стюарт охотился на льду, и увидел впереди карлика, который нес на спине огромного медведя гризли. Человек попытался сдернуть с него зверя, но карлик продолжал идти, как ни в чем не бывало. Наконец он повернулся и сказал:

- Ты не сможешь забрать у меня гризли, поэтому лучше пойдем ко мне домой.

Они вошли в горную пещеру из которой в озеро Стюарт впадает ручей, и пришли в большую страну, подобную этой земле, густо населенную карликами. Человек женился на двух карлицах и жил там несколько лет. Наконец, он затосковал по дому, и решил вернуться домой. Тесть позволил ему забрать жен с собой. Они втроем вышли из пещеры и двинулись по льду озера Стюарт в сторону его деревни.  Люди увидели их, и сначала приняли за трех лебедей, потому что их одежды, как и у всех гномов, были сплошь украшены белыми ракушками денталиум.



Источник: Jenness 1934 D. Myths of the Carrier Indians of British Columbia // The Journal of American Folklore, Vol. 47, No. 184/185, 1934, рр. 247-248.


Перевод: Н. Шишелов

my site













 














         НА КНИЖНУЮ ПОЛКУ

             

                           450 р.




    Горизонтальное меню сайта






                                                                                             
                                                                                                                                                                               сайт создан 10.09.2010

                                            При копировании и использовании материалов сайта не забывайте указывать авторов и источники. 
                                     Для публичного распространения статей, отмеченных знаком копирайта "©", необходимо разрешение авторов. 
                          Материалы подготовлены и опубликованы в познавательных и образовательных целях и могут использоваться для  исследований.



ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS