|
|||
Версия 4 (ф-т Фрейзер)Мальчики атнастла построили себе дом у горы там, где теперь страна нитчаотенов, и бросали обсидиан в индейцев нитчаотенов и татчатаотенов, спускающихся по реке Нэчако с озера Эуцук. Однажды атнастла крикнул нитчаотенам, проплывающим мимо: - Как вы сделали эту лодку? Лодку, на которой проходите через каньон? - Мы сделаем вам лодку, если хотите, - крикнули в ответ индейцы Они срубили большое дерево каменными топорами, но вместо того, чтобы выдолбить весь ствол, они просто наделали отверстий, в которых могли сесть гребцы атнастла. Окончив работу, они оставили каноэ на берегу выше каньона и стали ждать его ниже. Атнастла сели в каноэ и вышли на стремнину. В каньоне каноэ перевернулось, и они утонули. Только одному удалось выбраться на берег. Нитчаотены поймали его и спросили: - Где вы берете этот обсидиан, который всегда бросаете в нас? Сначала он отказывался отвечать, но когда ему пригрозили смертью, он сказал: - Мы берем его на одной горе. Он отвел их к этому месту, где кэрьеры впоследствии стали добывать обсидиан для разных нужд. Источник: Jenness 1934 D. Myths of the Carrier Indians of British Columbia // The Journal of American Folklore, Vol. 47, No. 184/185, 1934, р. 248. Перевод: Н. Шишелов |
|||
< >
НА КНИЖНУЮ ПОЛКУ
450 р.
сайт создан 10.09.2010
|
При копировании и использовании материалов сайта не забывайте указывать авторов и источники.
Для публичного распространения статей, отмеченных знаком копирайта "©", необходимо разрешение авторов.
Материалы подготовлены и опубликованы в познавательных и образовательных целях и могут использоваться для исследований.