СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ

 Насельники Дикого Севера


ПОИСК ПО САЙТУ:




                                                                                                                 

NORTHERN DENE  /  ФОЛЬКЛОР  /  Легенды Аляски - Дж.Кренов  /  Кенаец и русский царь (предание танайна)




Кенаец и русский царь (предание танайна)

Кенаец и русский Царь.

(предание танайна)

 

Рассказал Слепой Карп. Тионек, залив Кука, южная Аляска.

Давным-давно жил в Кенае индеец, который, видимо, что-то сделал не так, потому что русские офицеры, взяли его, и отвезли в Россию, где он предстал перед Царем.

Он нарядился в одежду, богато украшенную ракушками кин-кина [денталиум]и раскрасил лицо.  

Комната Царя была вся в зеркалах. Царь сидел там, спиной к двери. Когда индеец вошел, Царь увидел его отражение перед собой.

 Вызвали царского повара и переводчика. Царь спрашивает:

- А настоящий ли ты человек? Думаешь ли ты, испытываешь ли чувство голода? Ешь ли?

- Да, - ответил кенаец, - я настоящий человек. Я соображаю, ем и испытываю чувство голода.

Тут правитель приказал повару дать индейцу кусок хлеба с маслом. Индеец на глазах у Царя съел его. Потом царские слуги отвели его в лучшую баню, а Царь подарил ему самые прекрасные одежды, какие только смог купить.

Потом он спросил краснокожего: 

- Как там, в вашей стране, мои люди обращаются с вами? Заставляют ли они вас много трудиться? Умеете ли вы охотиться? Когда русские возвращаются с Аляски с мехами, они мне говорят, что у них у самих есть большие сети.

Индеец ответил:

- Русские плохо обращаются с нами у меня на родине. Они принуждают нас к тяжелому труду. Мы с утра до ночи работаем на них. А за меха они платят нам совсем мало. Мы, конечно же, знаем, как охотиться. Все меха, которые вы получаете, добыты нами, индейцами.

Царь поблагодарил его за то, что он рассказал всю правду. Он дал индейцу медаль, чтоб носить на груди и сказал:

- Назначаю тебя царем Аляски. Возвращайся в свою страну. Шли мне послания, я сделаю, все как скажешь.

Но завистливые русские люди на Аляске убили кенайца. Когда до Царя дошло это известие, он разгневался. Он послал приказ своим людям в Кенае, чтобы они хорошо обращались с туземцами, чтобы платили за работу, и немедленно подняли цены на меха. И русским поселенцам пришлось повиноваться своему правителю.

Все. Конец рассказа.



Перевод: Н.Шишелов


Комментарий доктора исторических наук А.В.Гринева:
 Этот фольклорный источник весьма любопытен. Здесь просматривается наслоение нескольких исторических событий: возможно, в легенде говориться о визите в Петербург к царю алеутских тоенов во главе с иеромонахом Макарием в 1798 г. с жалобами на угнетение туземцев русскими промышленниками (все алеуты погибли в России). С другой стороны, в основу легенды мог быть положен визит на Кенай правительственных ревизоров Костливцова и Головина (1861) для исследования положения и жалоб зависимых туземцев. В легенде, вероятно, мог найти отражение также более ранний визит на Аляску Н.П. Резанова (1805-1806), который щедро раздавал медали, привезенные с собой из России. Наконец, в легенде могли получить отражение визиты в Кенай главных правителей колоний М.И. Муравьева (который добился поднятия таксы за пушнину для туземцев) или А.К. Этолина, который также побывал в Кенае, где встречался с индейскими вождями. 

Что касается упомянутой в легенде медали, то танаина могли получать их следующим образом (См. А.В. Гринёв - Русские наградные медали для туземцев Аляски -  Клио. 2006. №2. С.109-120.):

1. От испанцев в 1788 г.
2. От Баранова (по свидетельству К.Т. Хлебникова, в 1820-х гг. многие старейшины индейцев танаина, имели подобные награды, выданные им еще в правление А.А. Баранова).
3. От Этолина в 1842 г., когда тоен танаина из селения Кнык Василий Кистахин был награжден серебряной медалью «Союзные России».
4. Возможно и вероятно были и другие награждения.


 





 

       


 


ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АТАПАСКАХ СУБАРКТИКИПЕРВОИСТОЧНИКИИСТОРИЯ И ЭТНОГРАФИЯФОЛЬКЛОРЛИНГВИСТИКАФОТОФОРУМГОСТЕВАЯ КНИГАНОВОСТИ
сайт создан 10.09.2010

- ПРИ КОПИРОВАНИИ МАТЕРИАЛОВ САЙТА НЕ ЗАБЫВАЙТЕ УКАЗЫВАТЬ АВТОРОВ И ИСТОЧНИКИ -
ДЛЯ ПУБЛИЧНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ СТАТЕЙ, ОТМЕЧЕННЫХ ЗНАКОМ "©", НЕОБХОДИМО РАЗРЕШЕНИЕ АВТОРОВ
                         
                                                                                     МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВЛЕНЫ И ВЫЛОЖЕНЫ В ПОЗНАВАТЕЛЬНЫХ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЯХ И МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЙ 


ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS