СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ

 Насельники Дикого Севера


ПОИСК ПО САЙТУ:




                                                                                                                 

NORTHERN DENE  /  ФОЛЬКЛОР  /  Мифы и легенды атапасков - Э.Птито  /  Чудотворец в Другом Мире (миф хэа)




Чудотворец в Другом Мире (миф хэа)

Баллада атна форта Нулато  |  Белый Цветок (предание хэа)  |  Большой Подпрыгивающий (былички хэа)  |  Вальдшнепы (два мифа хэа)  |  Великаны (миф хэа)  |  Ворон уничтожает людей (миф хэа)  |  Возникновение мира (миф сату или догриб)  |  Два брата (мифы хэа и кучинов)  |  Две сестры (миф хэа)  |  Две жены (предание хэа)  |  Длинношеий Маккензи (рассказ метиса Болье)  |  Женщина-змея (миф чипевайан)  |  Женщина, которую постоянно похищают (мифы хэа)  |  Женщина с Металлом и Арктический Великан (мифы чипевайан и йеллоунайфов)  |  Изменение земли (миф хэа)  |  История двух братьев (мифы чипевайан и йеллоунайфов)  |  Как люди начали убивать друг друга (предание хэа)  |  Карлики (миф хэа)  |  Колоши (предание слэйв)  |  Конец Мира и Ворон-обманщик (мифы йеллоунайфов и чипевайан)  |  Ламия (миф хэа)  |  Лунный житель (миф кучинов)  |  Люди, брошенные в огонь (миф хэа)  |  Маленький гребец (миф хэа)  |  Мифологические воззрения хэа на природу  |  Мудрец и его сестра (миф хэа)  |  Навигатор (два мифа кучинов)  |  Ночь и Парка (быличка хэа)  |  Озерные жители (предание догриб)  |  Орудующий Посохом (мифы хэа, йеллоунайфов и чипевайан)  |  Падение горы/Вавилонская башня  |  Помет (миф кучинов)  |  Потоп (мифы хэа и догриб)  |  Появление множества языков (миф чипевайан)  |  Появление человека (миф йеллоунайфов)  |  Преодолевающий Препятствия В Каноэ (миф хэа)  |  Приход французов (предание чипевайан)  |  Происхождение Собачьих Ребер (мифы догриб и хэа)  |  Противоестественный (миф хэа)  |  Прыгающая Куница (предание чипевайан)  |  Пылающая звезда (легенда хэа)  |  Ребенок, Воспитанный Своей Бабушкой (мифы чипевайан)  |  Ребенок-Мох (мифы хэа)  |  Сердце природы (миф хэа)  |  Сидящий в зените (миф хэа)  |  Слепой старик (миф хэа)  |  Собачьи ступни (миф кучинов)  |  Солнце, пойманное в силок (миф чипевайан)  |  Сотворение мира (миф хэа)  |  Способы творить магию (чипевайан)  |  Тот, который видит спереди и сзади (мифы кучинов и хэа)  |  Тощий (быличка хэа)  |  Табу хэа  |  Уход на войну (миф хэа)  |  Человек Без Огня (легенда кучинов)  |  Человек, который проходит круг по небу (миф слэйв)  |  Чудотворец в Другом Мире (миф хэа)  |  Чужестранец, посетивший Ночных Жителей (миф хэа)  |  Юноша (миф кучинов)  |  Яичная женщина (миф хэа)

NAYÉWÉRI ET L’ÈY-NÈNÈ
Чудотворец в Другом Мире



Один человек применял в сражениях kkρa-la-yiyay, или пращу с деревянными шариками. Он также одним своим взглядом мог причинить смерть. Однажды этот человек вздумал преследовать пернатую дичь, летевшую осенью на юг. Чудотворец (nayéwéri) ушел вслед за птицами и оказался вместе с ними среди душ умерших у Подножья Неба (Ya-kké tchiné).

На юго-западе у Подножья Неба есть большая зияющая пещера. Перед этой пещерой возвышается большое дерево, а из Подножья Неба вытекает река.

Через вход можно рассмотреть внутреннюю часть пещеры, но понижение свода позволяет увидеть только колени ее обитателей. Именно там ходят умершие люди. Именно в эту пещеру вместе с перелетными птицами уходят их души, когда возвращается зима. Именно оттуда и те и другие выходят каждую весну. Когда птицы возвращаются из этого места в нашу страну, тогда возвращаются и духи, называемые ttsintéwi.

Когда маг заглянул в пещеру, он увидел, как души ставили свои сети на мелкую рыбешку и ловили ее. Они проверяли свои сети на двойных пирогах.

Другие веселились на другом берегу. Он смог разглядеть только ноги танцоров, но услышал, как души пели хором, повторяя слова:

– Мы отдыхаем отдельно друг от друга!

Nayéwéri не мог пойти к этим духам. Он задержался на этой стороне, среди мертвецов, которых называют Сгоревшие Трупы (Ewié lluré). Это те, кто не были погребены, а были обращены в рабов или взяты в плен на войне.

Эти бедные мертвецы, обреченные на тяготы и скитания, охотятся на маленьких зародышей в утробах их матерей, водяных насекомых, лягушек, белок, крыс и мышей. Именно этими маленькими животными они кормятся.

Два дня и две ночи Чудотворец находился среди низших душ и по земле подошел к самой смерти. Но ему удалось убить маленького ntsa-holé, и эта добыча позволила ему воскреснуть и вернуться на землю.

Говорят, маг смог выпрыгнуть наружу и извлечь себя оттуда, только вырвав с корнем дерево, росшее перед пещерой.

Вот такое чудо в начале времен совершил этот могучий человек, по имени Nayéwéri.

А та земля духов называется L’ey-Néné (Другой Мир).

 


Перевод: Д.Воробьев (к.и.н. Институт этнологии и антропологии РАН)





 

       


 


ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АТАПАСКАХ СУБАРКТИКИПЕРВОИСТОЧНИКИИСТОРИЯ И ЭТНОГРАФИЯФОЛЬКЛОРЛИНГВИСТИКАФОТОФОРУМГОСТЕВАЯ КНИГАНОВОСТИ
сайт создан 10.09.2010

- ПРИ КОПИРОВАНИИ МАТЕРИАЛОВ САЙТА НЕ ЗАБЫВАЙТЕ УКАЗЫВАТЬ АВТОРОВ И ИСТОЧНИКИ -
ДЛЯ ПУБЛИЧНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ СТАТЕЙ, ОТМЕЧЕННЫХ ЗНАКОМ "©", НЕОБХОДИМО РАЗРЕШЕНИЕ АВТОРОВ
                         
                                                                                     МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВЛЕНЫ И ВЫЛОЖЕНЫ В ПОЗНАВАТЕЛЬНЫХ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЯХ И МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЙ 


ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS