СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ

 Насельники Дикого Севера


ПОИСК ПО САЙТУ:




                                                                                                                 

NORTHERN DENE  /  ФОЛЬКЛОР  /  Мифы и легенды атапасков - Э.Птито  /  Яичная женщина (миф хэа)




Яичная женщина (миф хэа)

Баллада атна форта Нулато  |  Белый Цветок (предание хэа)  |  Большой Подпрыгивающий (былички хэа)  |  Вальдшнепы (два мифа хэа)  |  Великаны (миф хэа)  |  Ворон уничтожает людей (миф хэа)  |  Возникновение мира (миф сату или догриб)  |  Два брата (мифы хэа и кучинов)  |  Две сестры (миф хэа)  |  Две жены (предание хэа)  |  Длинношеий Маккензи (рассказ метиса Болье)  |  Женщина-змея (миф чипевайан)  |  Женщина, которую постоянно похищают (мифы хэа)  |  Женщина с Металлом и Арктический Великан (мифы чипевайан и йеллоунайфов)  |  Изменение земли (миф хэа)  |  История двух братьев (мифы чипевайан и йеллоунайфов)  |  Как люди начали убивать друг друга (предание хэа)  |  Карлики (миф хэа)  |  Колоши (предание слэйв)  |  Конец Мира и Ворон-обманщик (мифы йеллоунайфов и чипевайан)  |  Ламия (миф хэа)  |  Лунный житель (миф кучинов)  |  Люди, брошенные в огонь (миф хэа)  |  Маленький гребец (миф хэа)  |  Мифологические воззрения хэа на природу  |  Мудрец и его сестра (миф хэа)  |  Навигатор (два мифа кучинов)  |  Ночь и Парка (быличка хэа)  |  Озерные жители (предание догриб)  |  Орудующий Посохом (мифы хэа, йеллоунайфов и чипевайан)  |  Падение горы/Вавилонская башня  |  Помет (миф кучинов)  |  Потоп (мифы хэа и догриб)  |  Появление множества языков (миф чипевайан)  |  Появление человека (миф йеллоунайфов)  |  Преодолевающий Препятствия В Каноэ (миф хэа)  |  Приход французов (предание чипевайан)  |  Происхождение Собачьих Ребер (мифы догриб и хэа)  |  Противоестественный (миф хэа)  |  Прыгающая Куница (предание чипевайан)  |  Пылающая звезда (легенда хэа)  |  Ребенок, Воспитанный Своей Бабушкой (мифы чипевайан)  |  Ребенок-Мох (мифы хэа)  |  Сердце природы (миф хэа)  |  Сидящий в зените (миф хэа)  |  Слепой старик (миф хэа)  |  Собачьи ступни (миф кучинов)  |  Солнце, пойманное в силок (миф чипевайан)  |  Сотворение мира (миф хэа)  |  Способы творить магию (чипевайан)  |  Тот, который видит спереди и сзади (мифы кучинов и хэа)  |  Тощий (быличка хэа)  |  Табу хэа  |  Уход на войну (миф хэа)  |  Человек Без Огня (легенда кучинов)  |  Человек, который проходит круг по небу (миф слэйв)  |  Чудотворец в Другом Мире (миф хэа)  |  Чужестранец, посетивший Ночных Жителей (миф хэа)  |  Юноша (миф кучинов)  |  Яичная женщина (миф хэа)

TTSÉKU-KρUÑÉ
Яичная Женщина. Происхождение индейцев по-де-льевр


В самом начале на земле существовала одна-единственная женщина, шурин которой плохо с ней обращался в отсутствие ее мужа. Сначала он набросил ей голову свое одеяло. Потом он спрятал всю ее одежду, оставив ее абсолютно голой в маленькой палатке или хижине. Уходя, он из жалости положил немного лосиных сухожилий у ее порога. Потом он без сострадания покинул ее. Тем не менее, я думаю, что, уходя, он разжег ей огонь.

Бедная женщина была очень опечалена и думала, как спасти свою несчастную жизнь.

Однако она не впала в отчаяние. Из сухожилий, оставленных ей шурином, она сплела петлю на зайца и поставила ее в лесу. В эту петлю она поймала зайца, из его сухожилий сделала. другие силки и также поставила их. Этими силками она наловила столько зайцев, что из их шкурок смогла связать себе легкое, теплое и мягкое платье1.

Таким образом, она сама производила для себя все необходимое без чьей-либо помощи.

Весной вернулся ее муж и нашел Ttséku-Kρuñé (или Яичную Женщину) сидящей на склоненном к воде дереве, на котором она любила качаться для развлечения. Раскачиваясь, она пела:

– Зачем возвращаться за Яичной Женщиной?

Услышав голос своей жены в лесу, муж вздрогнул. Он подбежал к ней и сказал:

– Должен ли я снова взять тебя в жены?

– Все кончено. Я больше не должна быть женой ни одному человеку, потому что я – мать зайцев, – ответила она.

И тут, вдруг, возникло великое множество крупных и мелких зайцев, и они не иссякли до сих пор. Поэтому, когда зимой случается изобилие зайцев, мы говорим:

– Ttséku-Kρuñé yadukha – Яичная Женщина сделала зайцев.


Прмечание:

1 Техника плетения зимней одежды из нарезанных не ремешки заячьих шкурок была широко распространена среди автохтонов Канадской Субарктики (Примеч. перев.)


Перевод: Д.Воробьев (к.и.н. Институт этнологии и антропологии РАН) 





 















     * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  

           КНИЖНАЯ НОВИНКА

             

                           450 ₽

     * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АТАПАСКАХ СУБАРКТИКИПЕРВОИСТОЧНИКИИСТОРИЯ И ЭТНОГРАФИЯФОЛЬКЛОРЛИНГВИСТИКАФОТОФОРУМГОСТЕВАЯ КНИГАНОВОСТИ


                                                                                               сайт создан 10.09.2010

                                  - ПРИ КОПИРОВАНИИ МАТЕРИАЛОВ САЙТА НЕ ЗАБЫВАЙТЕ УКАЗЫВАТЬ АВТОРОВ И ИСТОЧНИКИ -
                     ДЛЯ ПУБЛИЧНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ СТАТЕЙ, ОТМЕЧЕННЫХ ЗНАКОМ "©", НЕОБХОДИМО РАЗРЕШЕНИЕ АВТОРОВ
          МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВЛЕНЫ И ВЫЛОЖЕНЫ В ПОЗНАВАТЕЛЬНЫХ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЯХ И МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЙ 

ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS