Озерные жители (предание догриб)

Задолго до того, как мы поселились на берегах Большого Медвежьего озера, жил на этих берегах народ, который мы называли Tρu-né – озерные люди [1]. Они жили здесь с очень давних времен и были простыми, наивными и очень робкими. Когда дюне пришли на берега Медвежьего озера они решили изгнать, или скорее уничтожить Tρu-né, чтобы завладеть их территорией. Мы пришли на берег большого озера через гору Маленьких Рыб, которая возвышается над ним, и откуда страну видно очень далеко. Tρu-né не принимали оборонительных мер. Они думали, что они одни, и не знали о неминуемой опасности, которая им угрожала.Дюне пришли берег Медвежьего озера по большому полуострову, который разделяет два залива на Западе, и по возвышенностям, которые ты здесь видишь. Достигнув вершины горы и спускающегося на юг склона, они разбили лагерь и развели большой костер на мысу, который виден снизу. Стоянки не подозревающих об опасности Tρu-né располагались по берегам залива Кейт. Когда они увидели большой огонь, полыхающий в темноте на высоком месте мыса, они были очень удивлены и по своей простоте приняли его за большую звезду. Они улеглись спать и безмятежно захрапели. Дюне окружили во время сна и напали внезапно, ни одному не удалось спастись. Именно поэтому в победной песне, которую дюне посвятили чествованию этого славного дела своего оружия, они поют о Tρu-né:

[1] От слияния Tρu – вода, озеро и Gettine – люди, жители.

[2] Если этот факт ночного убийства не является сказкой, то, вполне вероятно, что эти Tρu-né могут быть маленьким народом эскимосов, пришедшим с берегов Копер-майна, или Медной реки, на севере.

Перевод: Д.Воробьев (к.и.н. Институт этнологии и антропологии РАН)

~Насельники Дикого Севера~

СОДЕРЖАНИЕ САЙТА : / ФОЛЬКЛОР / Мифы и легенды атапасков - Э.Птито / Озерные жители (предание догриб)