СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ

 Насельники Дикого Севера


ПОИСК ПО САЙТУ:




                                                                                                                 

NORTHERN DENE  /  ФОЛЬКЛОР  /  Мифы и легенды атапасков - Э.Птито  /  Ворон уничтожает людей (миф хэа)




Ворон уничтожает людей (миф хэа)

Баллада атна форта Нулато  |  Белый Цветок (предание хэа)  |  Большой Подпрыгивающий (былички хэа)  |  Вальдшнепы (два мифа хэа)  |  Великаны (миф хэа)  |  Ворон уничтожает людей (миф хэа)  |  Возникновение мира (миф сату или догриб)  |  Два брата (мифы хэа и кучинов)  |  Две сестры (миф хэа)  |  Две жены (предание хэа)  |  Длинношеий Маккензи (рассказ метиса Болье)  |  Женщина-змея (миф чипевайан)  |  Женщина, которую постоянно похищают (мифы хэа)  |  Женщина с Металлом и Арктический Великан (мифы чипевайан и йеллоунайфов)  |  Изменение земли (миф хэа)  |  История двух братьев (мифы чипевайан и йеллоунайфов)  |  Как люди начали убивать друг друга (предание хэа)  |  Карлики (миф хэа)  |  Колоши (предание слэйв)  |  Конец Мира и Ворон-обманщик (мифы йеллоунайфов и чипевайан)  |  Ламия (миф хэа)  |  Лунный житель (миф кучинов)  |  Люди, брошенные в огонь (миф хэа)  |  Маленький гребец (миф хэа)  |  Мифологические воззрения хэа на природу  |  Мудрец и его сестра (миф хэа)  |  Навигатор (два мифа кучинов)  |  Ночь и Парка (быличка хэа)  |  Озерные жители (предание догриб)  |  Орудующий Посохом (мифы хэа, йеллоунайфов и чипевайан)  |  Падение горы/Вавилонская башня  |  Помет (миф кучинов)  |  Потоп (мифы хэа и догриб)  |  Появление множества языков (миф чипевайан)  |  Появление человека (миф йеллоунайфов)  |  Преодолевающий Препятствия В Каноэ (миф хэа)  |  Приход французов (предание чипевайан)  |  Происхождение Собачьих Ребер (мифы догриб и хэа)  |  Противоестественный (миф хэа)  |  Прыгающая Куница (предание чипевайан)  |  Пылающая звезда (легенда хэа)  |  Ребенок, Воспитанный Своей Бабушкой (мифы чипевайан)  |  Ребенок-Мох (мифы хэа)  |  Сердце природы (миф хэа)  |  Сидящий в зените (миф хэа)  |  Слепой старик (миф хэа)  |  Собачьи ступни (миф кучинов)  |  Солнце, пойманное в силок (миф чипевайан)  |  Сотворение мира (миф хэа)  |  Способы творить магию (чипевайан)  |  Тот, который видит спереди и сзади (мифы кучинов и хэа)  |  Тощий (быличка хэа)  |  Табу хэа  |  Уход на войну (миф хэа)  |  Человек Без Огня (легенда кучинов)  |  Человек, который проходит круг по небу (миф слэйв)  |  Чудотворец в Другом Мире (миф хэа)  |  Чужестранец, посетивший Ночных Жителей (миф хэа)  |  Юноша (миф кучинов)  |  Яичная женщина (миф хэа)
TρASTAN KOTTCHA DÈNÈ DUGODÉLLI

Ворон уничтожает людей

(продолжение мифа "Великаны")


  Итак, Kuñyan жил тогда один с вороном, который постоянно его обкрадывал.

«Хватит так поступать», сказал ему Мудрец.

«Нет», ответил ворон, «Я буду продолжать красть, а если ты меня убьешь и сожжешь в огне – берегись, потому что тогда все люди исчезнут».

Итак, ворон продолжал красть у Мудреца, который рассердился и убил его, а труп бросил в огонь. Тогда все люди исчезли, словно по волшебству. На всей поверхности земли не было больше ни одного человека.

«Как это он смог так сделать?», подумал Kuñyan.

Тогда он пошел посмотреть на кости ворона. Он нашел в очаге его обгорелые и побелевшие кости, собрал их, переложил в другое место и заботливо накрыл маленькой шкурой. Один только хвост ворона оказался целым. Мудрец склонился над его костями и испустил газы. Ворон тот час же ожил и, узнав своего создателя, воскликнул:

 «Теперь я вновь сделаю всех людей. Там, внизу, на пляже. Пошли туда вдвоем».

Тогда Kuñyan и ворон пришли на берег, где почти на поверхности воды, растянувшись, грелись на солнце крупная щука и налим.

«Я подойду к одной из этих рыб, а ты приблизишься к другой», сказал ворон Мудрецу.

Как только они это сделали, из тела щуки, к которой подошел Kuñyan, сразу же вышла толпа мужчин, а из тела налима, к которому подошел ворон, выскочила толпа женщин. Говорят, в начале времен земля вновь была заселена людьми именно таким образом.

Прошло немного или много времени, и люди стали замечать, что животные начали исчезать, и было неизвестно, что с ними происходит. Так как ворон оглашал леса своим карканьем, все жвачные животные спешно уходили оттуда, и их больше не было. Тогда большой отряд людей отправился на поиски животных, которыми они питались. По дороге они встретили ворона.

«Ворон, ты – вор. Мы стали замечать, что у нас больше нет еды», сказали они ему.

Тогда ворон построил дом на уединенном острове, где у него было огромное количество бобрового мяса, которое он разрезал и коптил. Старая женщина по имени Сова, ежедневно отправляясь проверять петли на зайцев, раскрыла его месторасположение и привела отряд людей. Она одна подошла к ворону, воскликнув:

 «Эй! У вас есть вареное мясо?!»

«Нет, оно еще не сварилось», ответил ворон.

Недовольная Сова принялась бранить ворона. Они начали спорить друг с другом, и ворон, поняв, наконец, что против него замышляется заговор, и что его предали, улетел, с карканьем захлопав крыльями. Сова расставила петли в большом загоне, где ворон держал всех животных, и в них попало много северных оленей. Крики ворона привлекли толпу охотников, которые обнаружили у вора изобилие жира и мяса. Обрадованные охотники захватили дом и поселились в нем.

«Но, тихо! Тихо! Ворон может вернуться. Не будем шуметь, чтобы поймать этого проклятого», сказали они сами себе.

Тогда ворон, который был могучим магом, положил в сумку собачий кал – очень сильное магическое средство. В его отсутствие отряд сидел в молчании и ждал. На тропе они нашли жир северного оленя. Люди захотели его съесть. Ой! У них во рту он превратился в собачий кал.

Позже они нашли мясо, которое выглядело превосходно. С ним произошло то же самое превращение. Это ворон провел всех, разложив содержимое своей магической сумки, в которой был собачий кал.

«Как поступить, чтобы наказать этого подлеца?», в ярости говорили они.

Тогда та же самая старуха по имени Intla-otsihiñé или Сова построила магическую хижину и сказала:

«Я применю магию, чтобы раскрыть место, где прячется ворон. Поскольку я тщетно его ищу, я больше его не вижу. Мои глаза – словно вареные».

Сразу после применения колдовства она его увидела и сказала:

«Видите там, внизу эту землю, которая растянулась до линии горизонта. Именно там находится вор. Идите туда».

Отряд вышел в путь. Они прошли лес и наткнулись на последнее логово ворона. Это была кожаная палатка, и в ней было великое изобилие мяса. Там сушились ребра северных оленей. Ворон, внезапно захваченный охотниками, не смог убежать.

«У тебя есть для нас мясо?», спросили ни его. «Ах! Конечно, да. Оно у меня есть, и оно великолепно», ответил он.

Тогда у него отобрали все мясо и всех зверей, которые находились у него в загоне, и земля была вновь заселена жвачными животными.

«Теперь убьем вора, этого проклятого ворона», сказали они.

Все люди захотели наброситься на своего губителя, но он оказался более ловким, чем они. Он снова перевоплотился и захлопал крыльями.

«Кар! Кар! Кар!», прокричал он, улетая.


Перевод: Д.Воробьев (к.и.н. Институт этнологии и антропологии РАН)







 

       


 


ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АТАПАСКАХ СУБАРКТИКИПЕРВОИСТОЧНИКИИСТОРИЯ И ЭТНОГРАФИЯФОЛЬКЛОРЛИНГВИСТИКАФОТОФОРУМГОСТЕВАЯ КНИГАНОВОСТИ
сайт создан 10.09.2010

- ПРИ КОПИРОВАНИИ МАТЕРИАЛОВ САЙТА НЕ ЗАБЫВАЙТЕ УКАЗЫВАТЬ АВТОРОВ И ИСТОЧНИКИ -
ДЛЯ ПУБЛИЧНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ СТАТЕЙ, ОТМЕЧЕННЫХ ЗНАКОМ "©", НЕОБХОДИМО РАЗРЕШЕНИЕ АВТОРОВ
                         
                                                                                     МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВЛЕНЫ И ВЫЛОЖЕНЫ В ПОЗНАВАТЕЛЬНЫХ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЯХ И МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЙ 


ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS