NORTERN ATABASKAN /СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ
Документ без названия

~Насельники Дикого Севера~

 





СОДЕРЖАНИЕ САЙТА :  /  ФОЛЬКЛОР  /  Легенды дикарей - А.Фаро



Легенды дикарей - А.Фаро


ЛЕГЕНДЫ ДИКАРЕЙ

Фрагменты из книги миссионера Анри Фаро (1823-1890) "Восемнадцать лет среди дикарей". Здесь преведены только те главы, в которорых Фаро излагает слышанные им мифы и легенды атапасков окрестностей оз. Атабаска. В приведенных текстах на фоне аутентичных фольклорных мотивов и сюжетов отчетливо проявляются христианские элементы, причем остается не вполне ясным вопрос о происхождении  влияний. Возможно, это является результатом естественных заимствований, однако, нельзя исключать возможность того, что Фаро сам вносил видоизменения в индейские тексты, сознательно "охристианивая" их. 
 
Источник: Dix-Huit Ans Chez les Sauvages Voyages et Missions de Iyt HENRY FARAUD. Paris, Bruxelles, 1866.

Перевод: Д. Воробьев (к.и.н. ИЭА РАН)


           Вперед »

my site













 














         НА КНИЖНУЮ ПОЛКУ

             

                           450 р.




    Горизонтальное меню сайта






                                                                                             
                                                                                                                                                                               сайт создан 10.09.2010

                                            При копировании и использовании материалов сайта не забывайте указывать авторов и источники. 
                                     Для публичного распространения статей, отмеченных знаком копирайта "©", необходимо разрешение авторов. 
                          Материалы подготовлены и опубликованы в познавательных и образовательных целях и могут использоваться для  исследований.



ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS