NORTERN ATABASKAN /СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ
Документ без названия

~Насельники Дикого Севера~

 







Соперничество за власть (набесна)

Соперничество за власть (набесна)  |  Первый законодатель (танайна)

                                                           Соперничество за власть

                                                                      (набесна)

Лось, Баран и Карибу стояли одним лагерем.

Лось говорит:

- Я большой вождь. Я – главный.

- Нет, я вождь,- говорит Баран.

А Карибу говорит:

- Вождь - я.

Тогда Лось говорит:

- Я самый большой, я должен стать вождем. Карибу поменьше, поэтому он будет младшим вождем. Баран будет последним.

Тут Баран говорит:

- Я самый умный. Я понимаю все вещи. Я вождь.

Они все были в лесу. Они толковали и ругались, пока, наконец не договорились урегулировать спор при помощи чисел.

- Мое число такое большое, сколько шерсти у меня на спине, - говорит Лось.

Но Карибу и Баран утверждали тоже самое, поэтому они решили провести точный подсчет своих волос. Баран взял первенство, за ним следовал Лось, а Карибу оказался последним. Но Лося это не устраивало.

- У меня самые большие кости, - говорит Лось.

- Нет, - возразил Баран, -  кости у тебя не прочные, их легко переломать.

- Мои ноги длинны, - отвечает Лось, - Я любого обгоню, даже по глубокому снегу.

- Нет. Я зимой поступаю мудрее. Я не бегу вниз, к глубоким снегам, а остаюсь на горных вершинах, - не унимался Баран,-  А у тебя кости слабые. Потрогай сам, их легко сломать.

Лось ощупал свои кости – они были не прочные. У Карибу – тоже самое. А у Барана кости были крепкие, как железо и он настаивал на том, что вождем следует быть ему.

- Сегодня ночью, - заявил Баран, - мы все вместе поднимемся на вершину горы. Тот, кто первый замерзнет, и спустится вниз, в лес, тот вождем быть не может.

И они поднялись на высокий безлесный пик. Когда поднялся холодный ветер, Карибу спустился в лес, а за ним последовал и Лось. А Баран всю ночь простоял на вершине. Он спустился только наутро и предложил:

- А давайте, у нас не будет вождя. Это создает только проблемы. Давайте, мы все будем как братья. Я буду старший брат, Лось может стать средним, а Карибу – младшим братом.

Лось и Карибу согласились. Так они стали жить как братья.

- Мои ноги коротки, - сказал Баран, - я останусь на вершинах, чтобы волки не поймали меня, а вы, Лось и Карибу, оставайтесь в лесу.

- Так тому и быть, - ответили Лось и Карибу.

После этого они больше не разговаривали, но всегда прекрасно ладили между собой.


[Рассказал  Джон Набесна]






 Источник: Mckennan R.A.The Upper Tanana Indians. New Haven, Yale University, 1959.  Р. 210.


Перевод: Н.Шишелов


my site













 














         НА КНИЖНУЮ ПОЛКУ

             

                           450 р.




    Горизонтальное меню сайта






                                                                                             
                                                                                                                                                                               сайт создан 10.09.2010

                                            При копировании и использовании материалов сайта не забывайте указывать авторов и источники. 
                                     Для публичного распространения статей, отмеченных знаком копирайта "©", необходимо разрешение авторов. 
                          Материалы подготовлены и опубликованы в познавательных и образовательных целях и могут использоваться для  исследований.



ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS