NORTERN ATABASKAN /СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ
Документ без названия

~Насельники Дикого Севера~

 







Игрок (бабины)

                                                              Игрок 

                                                            (бабины)


Один заядлый игрок проиграл все свое имущество, даже свою жену, детей и родителей. В конце концов он поставил на кон свои длинные волосы, но и их проиграл. Так у него не осталось ничего, на что можно было бы сыграть. Голый, в слезах, он отправился прочь. Так он бродил по лесу и причитал:

- Моя мать! Мой отец! Зачем вы покинули меня!

Вдруг послышался чей-то голос:

- Куда же ушла твоя мать?

Игрок огляделся, но никого не увидел вокруг и снова запричитал. Но голос послышался снова, и он еще раз огляделся. Тут он заметил крошечный домик, из которого поднимался дым. Игрок встал в нерешительности, а из домика донесся мужской голос:

- Заходи, - крикнул кто-то.

Игрок вошел, и хозяин жилища, увидев, что он совсем голый и замерзший, постелил ему на полу теплые шкуры, дал теплые одежды и хорошо накормил разными ягодами. В ту ночь игрок спал в тепле и уюте.

Утром, после завтрака он стал играть с хозяином. Они бросали игорные палочки на кусок грубой шкуры около двух футов в длину и фут в ширину и заворачивали их в шкуру. Хозяин дома всякий раз выигрывал. Наконец, он спросил игрока:

- Видишь ли ты, какая из этих палочек, обернутых в мех и траву, ке, а какая палочка – чат 1

- Нет - ответил игрок.

- Потри свой лоб и снова взгляни. Теперь видишь?

- Пока нет, - ответил игрок.

Хозяин велел игроку потереть лоб еще два раза, и когда тот в третий раз потер лоб, то смог видеть палочки так ясно, как будто они и не были обернуты. Теперь хозяин научил его, как все время выигрывать.

- Когда проигрываешь, - сказал он, - подними руки и скажи такие слова: «Ты, тот что внутри горы, возьми мою ке!» А теперь возьми эти одеяла, возвращайся к дому и поставь их на кон.

Хозяин маленького дома на самом деле был Кролик. Он дал игроку игорную палочку - свою голень, завернутую в пук волос, которые были кроличьим мехом.

Игрок вернулся к своему народу. Все уже думали, что он мертв. Зная, что он вечный неудачник, кто-то пригласил его играть, надеясь выиграть все его одеяла. Сначала игрок сделал вид, что проигрывает, но вскоре начал все выиграть. Он не только отыграл свою жену, детей и родителей, но и выиграл жен, детей и родителей своих соперников. Никто не мог обыграть его, потому что теперь он стал nikyettan, везучим игроком. Всякий раз, когда он метал свою чат, он говорил: «Голень мертвеца», и всякий раз выигрывал. Против него пришли играть люди из дальних деревень, но он всегда выигрывал. Так он разбогател.

Наконец пришел большой человек в большой шляпе. Это был Утакке, небесный бог, который спустился с неба, чтобы этот игрок не разорил всех людей.

- Какова твоя ставка? - спросил игрок.

- Я поставлю небо против всей этой страны и всех ее жителей.

При этих словах игрок испугался, но все же достал свою палку.

- По правилам, победа достается тому, кто выигрывает два раза, - сказал он.

В первый раз они бросили палки, и большой человек выиграл, и тут же появилось огромное облако, и подняло в воздух все на земле - людей, деревья и все остальное, так что игрок и все его люди были ввергнуты в ужас. Тогда игрок поднял палочки и сказал:

-Ты, тот что внутри горы, возьми мою ке! - и бросил одну палочку.

Это оказалась чат и, ликуя, он воскликнул:

- Голень мертвеца!

И все же слишком велик был его испуг, и он не рискнул сделать третий, решающий бросок, и поэтому сказал:

- Давай закончим. Нехорошо продолжать игру.

На том они и закончили, так и не доиграв кон.



Примечание:

Палочки чат имели маркировку, а кe не имели никаких отметин. Игрок, кажется, перетасовывал обе палочки в руках, как кости, и бросал одну из них на кусок кожи. Если выпадала маркированная палочка – он выигрывал. Но индейцы кэрьеры больше не играют в эту игру, и мои информаторы не могли вспомнить деталей. (Прим. Д. Дженнесса)


Источник:Jenness D. Myths of the Carrier Indians of British Columbia // The Journal of American Folklore, Vol. 47, No. 184/185, 1934, рр. 161-162

Перевод: Н. Шишелов



my site













 














         НА КНИЖНУЮ ПОЛКУ

             

                           450 р.




    Горизонтальное меню сайта






                                                                                             
                                                                                                                                                                               сайт создан 10.09.2010

                                            При копировании и использовании материалов сайта не забывайте указывать авторов и источники. 
                                     Для публичного распространения статей, отмеченных знаком копирайта "©", необходимо разрешение авторов. 
                          Материалы подготовлены и опубликованы в познавательных и образовательных целях и могут использоваться для  исследований.



ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS