NORTERN ATABASKAN /СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ
Документ без названия

~Насельники Дикого Севера~

 





СОДЕРЖАНИЕ САЙТА :  /  ФОЛЬКЛОР  /  Мифы и легенды об игроке (подборка материалов)  /  Игрок, получивший магическую силу (чилкотин)



Игрок, получивший магическую силу (чилкотин)

                                   Игрок, получивший магическую силу
                                                         (чилкотин)

Однажды два человека играли в лехал, и один из них проиграл все, что у него было. В конце концов он поставил на кон свою жену, но и ее также проиграл. Он ушел в грусти и печали.

Он отправился к озеру Татла, и лег под навесом скалы, который стал ему крышей. Так он лежал там, и думал, как бы ему вернуть все то, что еще недавно принадлежало ему.

Вдруг он услышал звуки пролетающих мимо уток, и, подняв голову вверх, с удивлением обнаружил, что может видеть этих птиц прямо сквозь скалу. Тогда он взял свои лехал - кости и положил их на скалу сверху. Он решил проверить, сможет ли увидеть их сквозь камень, и понял, что способен увидеть и белые и черные лехал. Радостный он отправился домой.

Все лето он провел в одиночестве в заснеженных горах, охотясь на сурков. Из их шкурок  он сшил очень много одеял. К сезону ловли лосося он возвратился, чтобы заняться рыбалкой. Тут он повстречал человека, выигравшего его жену, и сказал: 

- Ну вот, теперь у меня есть одеяла, я могу поставить их на кон. Давай снова сыграем в лехал.

Итак, они начали играть. На сей раз этот человек видел все лехал – кости сквозь руки соперника и поэтому не проигрывал. Однако, он позволил сопернику несколько раз выиграть у него, но только для того, чтобы тот ничего не заподозрил. И другой человек сказал: 

- Думаю, я обыграю тебя по полной, как и в прошлый раз. 

Человек ответил: 

- Да, боюсь, что так и случиться. 

Тем не менее, вскорости он начал выигрывать, и отыграл все что мог. Теперь у его соперника не осталось ничего, кроме двух женщин. Тогда человек сказал: 

- Теперь давай, сыграем на мою жену. 

Но соперник ответил: 

- Я не хочу ставить на кон твою жену, я хочу оставить ее себе. Я поставлю свою жену, поскольку она мне не нравится. 

Человек согласился,и скоро выиграл эту женщину. Затем они начали играть на его собственную жену. Когда он отыграл половину своей жены, соперник сказал: 

- Уже вечер, давай прервем игру до утра, чтобы она осталась со мной еще на одну ночь. 

Но человек ответил: 

- Нет. Такого уговора не было, я не хочу прерывать игру.

Они продолжили игру, и это человек выиграл обеих женщин. Таков был его реванш.


Источник: Farrand L. Chilcotin Indians. - The Jesup North Pacific Expedition, Memoir of the American Museum of Natural History, Vol. II, Ethnology And Archaeology Of Southern British Columbia And Washington; NewYork, 1900; p.38

Перевод: Н. Шишелов



my site













 














         НА КНИЖНУЮ ПОЛКУ

             

                           450 р.




    Горизонтальное меню сайта






                                                                                             
                                                                                                                                                                               сайт создан 10.09.2010

                                            При копировании и использовании материалов сайта не забывайте указывать авторов и источники. 
                                     Для публичного распространения статей, отмеченных знаком копирайта "©", необходимо разрешение авторов. 
                          Материалы подготовлены и опубликованы в познавательных и образовательных целях и могут использоваться для  исследований.



ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS