СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ

 Насельники Дикого Севера


ПОИСК ПО САЙТУ:




                                                                                                                 

NORTHERN DENE  /  ФОЛЬКЛОР  /  Любовь и поддержка (легенда чипевайан)




Любовь и поддержка (легенда чипевайан)

Beghḁnuwétḁ HHéł Betts’édie  
Любовь и поддержка


Вся эта история, в которой Медведь заботился о человеке - чистая правда. Все это было на самом деле. Это история о том, как человек заблудился. Он все искал и искал дорогу домой, но, как ни старался, что ни пробовал, у него ничего не получалось. Определенно, он заблудился. Найдя медвежью берлогу, человек решил заночевать там.

Медведь, который был хозяином этой берлоги, наконец вернулся с жировки . Говорят, медведи и люди могут общаться и понимать друг друга без слов.  Медведь сжалился над заблудившимся человеком и решил приютить его.  Медведь сказал человеку, что в будущем ему предстоит жить за счет охоты на медведя , а затем начал учить его медвежьим повадкам. Медведь обещал человеку, что тот никогда не будет голодным. Это был подарок от Медведя человеку.

Когда пришла зима, оба – медведь и человек легли в спячку. Даже в берлоге Медведь продолжал обучать человека. Когда человек захотел пить, медведь велел ему наклониться и напиться свежей холодной воды из реки, что текла между его лап. От реки человек получил достаточно сил, чтобы оставаться крепким и здоровым во время долгой и холодной зимы.

Когда прошла половина зимы, медведь перевернулся на другой бок. Человек сделал тоже самое. Весной, после долгой спячки, Медведь проснулся и сказал человеку: «Я устал от твоих родственников, волнующихся о тебе. Пришло время вернуться тебе домой». Человек согласился. Кроме того, он чувствовал, что его семье очень не хватает его.

Медведь попросил человека вытянуть руку из берлоги, чтобы посмотреть, остался ли снег. Удивительно, что все растаяло. Это весна наступила. Медведь проводил человека к селению. Дойдя до окраины селения, Медведь ушел. Следующей же зимой человек отправился на  медвежью охоту. Его первая охота была неудачной. На второй охоте он вспомнил все, чему его научил Медведь, и на этот раз он высматривал облака тумана, образованные соприкосновением с холодным зимним воздухом теплого дыхания, исходящего из скрытых вдоль склонов берлог.  С тех пор удача всегда сопутствовала ему на охоте.

Другие охотники из селения быстро эти его способности к медвежьей охоте.  Они стали завидовать ему и сказали, что нет на то воли Творца, чтобы удача сопутствовала только ему. Хоть он и пытался объяснить, что только ему уготовано обладать этим охотничьим даром, они не прекращали докучать ему. Наконец, он сдался и все рассказал им. Человек знал, что предает Медведя, который помог ему в тяжелую минуту. Это предательство очень огорчило Медведя. После этого, он поклялся, что ничего не будет рассказывать другим людям.


Рассказал  Габриель Ларивьер (дене Английской реки, Саскачеван; род.1927г.)

Источник:   http://www.horizonzero.ca/elderspeak/stories/love.html

Перевод: Г.Шатый





 

       


 


ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АТАПАСКАХ СУБАРКТИКИПЕРВОИСТОЧНИКИИСТОРИЯ И ЭТНОГРАФИЯФОЛЬКЛОРЛИНГВИСТИКАФОТОФОРУМГОСТЕВАЯ КНИГАНОВОСТИ
сайт создан 10.09.2010

- ПРИ КОПИРОВАНИИ МАТЕРИАЛОВ САЙТА НЕ ЗАБЫВАЙТЕ УКАЗЫВАТЬ АВТОРОВ И ИСТОЧНИКИ -
ДЛЯ ПУБЛИЧНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ СТАТЕЙ, ОТМЕЧЕННЫХ ЗНАКОМ "©", НЕОБХОДИМО РАЗРЕШЕНИЕ АВТОРОВ
                         
                                                                                     МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВЛЕНЫ И ВЫЛОЖЕНЫ В ПОЗНАВАТЕЛЬНЫХ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЯХ И МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЙ 


ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS