СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ

 Насельники Дикого Севера


ПОИСК ПО САЙТУ:




                                                                                                                 

NORTHERN DENE  /  ФОЛЬКЛОР  /  Мифы колчан о растениях




Мифы колчан о растениях

                              [Мифы колчан о растениях]  
                                                             
                                                              
                                                                   ***

Люди говорят, что разные деревья стали обладать разного вида корой давным-давно, когда все животные и растения были людьми. В то время все деревья были женами Ворона.

Ворон всегда обманывает людей, он вредит людям, потому что помыслы его корыстны. А Норка - племянник Ворона. Норка разозлился на своего дядю за его каверзы, и, когда Ворон взлетел, Норка выстрелил в него и сбил. Тогда Ворон сказал: «Ты пожалеешь об этом! Быть потопу!»

И, конечно же, началось наводнение.

Норка прыгнул в берестяную корзину и поплыл вниз по реке. Когда он доплыл до деревьев, он сказал им: «Знайте - ваш муж убит».

Тут все деревья заплакали, и сказали так: «Мы должны станцевать траурный танец», и начали танцевать.

И тогда задул ветер, и деревья закачались. Им нужно было выразить свою печаль.

Ель стала щипать себя. С тех пор у нее такая странная кора. Ольха расцарапала себе кожу до крови. У нее, правда, вытекло много крови, вся кожа была в крови. Вот поэтому у ольхи на коре и сейчас красные царапины. Из ее коры делают красную краску. Береза ​​же сказала: «Разве, чтобы выразить скорбь, нам надо щипать и царапать себя? » И она просто стала сдирать с себя кожу. Вот поэтому у березы кора отслаивается. А Тополь сказала: «Почему бы не сделать вот так?» И, взяв нож, начала делать на коже большие насечки и вырезать куски плоти. Вот откуда эти глубокие насечки у тополя на коре. 


                                                                   ***

В старые времена, когда все деревья были людьми, у них у всех были свои семьи. Их дети играли вместе, но вскоре у них возникла ссора, в которую втянулись все семьи. Так они дошли до настоящей войны.

Береза говорил, что его род самый лучший. Он действительно делал все очень хорошо. Но Тополь сказал: «Нет, на самом деле, мой род лучше твоего!» А потом Ель говорит: «Да нет, как такое может быть, если я куда мощнее вас? Мой род велик!»

Так и продолжалось. И все втянулись в этот спор, и началась драка. Все рассердились друг на друга, и каждый считал себя лучше и могущественнее других.

Потом Береза говорит: «Я уйду вверх по течению и никогда не вернусь к твоим людям.» И Лиственница, который обладает большой магией, сказал: «Я покину ваших людей и никогда не вернусь. Я буду жить среди своих людей, каждый из которых богат».

Так они все разошлись в разные стороны. Прекрасная Ель осталась в одном месте, Тополь ушел на берег реки, а Красная Ольха пошел на гору. Все они обезумели, и так их пути разошлись. 

                                                                                                                  (Рассказала Кэтрин Андерсон)

                                                                  ***

В старые времена, на заре мира, все трутовики, что растут на березах, были съедобными. Они были похожи на жир, и люди могли просто подойти, сорвать их и поесть. Тогда Ворон, сотворивший мир, решил что людская жизнь чересчур беззаботна. Не стоит им с такой вот легкостью добывать еду прямо с деревьев. Таким образом, он сделал что-то с грибами, испортил их, и они превратились в то, чем являются сейчас, просто в трут.

С тех пор людям приходится упорно трудиться, чтобы жить, и не раз они голодали.


Источник: Jones E., Anderson K. - Roots of Northern Athabaskan Life: The Birch Tree. University of Alaska Museum, Reprinted by the Iditarod Area School District, Alaska.  1984.  pp.  2-3; 4-6; 16

Перевод: Н.Шишелов







 

       


 


ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АТАПАСКАХ СУБАРКТИКИПЕРВОИСТОЧНИКИИСТОРИЯ И ЭТНОГРАФИЯФОЛЬКЛОРЛИНГВИСТИКАФОТОФОРУМГОСТЕВАЯ КНИГАНОВОСТИ
сайт создан 10.09.2010

- ПРИ КОПИРОВАНИИ МАТЕРИАЛОВ САЙТА НЕ ЗАБЫВАЙТЕ УКАЗЫВАТЬ АВТОРОВ И ИСТОЧНИКИ -
ДЛЯ ПУБЛИЧНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ СТАТЕЙ, ОТМЕЧЕННЫХ ЗНАКОМ "©", НЕОБХОДИМО РАЗРЕШЕНИЕ АВТОРОВ
                         
                                                                                     МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВЛЕНЫ И ВЫЛОЖЕНЫ В ПОЗНАВАТЕЛЬНЫХ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЯХ И МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЙ 


ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS