NORTERN ATABASKAN /СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ
Документ без названия

~Насельники Дикого Севера~

 







Сотворение света (миф кэрриер)

Сотворение света (миф кэрриер)

В дни людей-животных везде была тьма. Везде, кроме жилища Старого Вождя. Он владел всем светом, огнем и водой, поэтому люди были очень несчастны и всегда печалились. Люди умоляли Старого Вождя дать им свет, но он ничего им не дал. Поэтому они попытались заполучить его хитростью. Все животные надели маски и передники для плясок и пошли в танцевальный дом Старого Вождя. Он не приглашал их, но они пошли. Они пошли, чтобы получить свет хитростью. 

Тут каждый из них запел свою песню. Лис пел: «Khain, khain, khain», поэтому животные прозвали его Khain, что означает «он плачет по дневному свету».
Старый Вождь упорно отказывался дать им свет, но все же, люди-животные продолжали петь каждый свою песню, и каждый пел: «Свет, свет, свет, свет!»
Так они пели. Они пели так громко, и так настойчиво, что свет начал проникать в небо, как перед рассветом. Как только Старый Вождь заметил это, он вскричал: «Пусть здесь не будет…….! Пусть здесь не будет…….!»

Если бы он сказал последним словом "свет", свет бы появился. Но свет тотчас исчез за краем неба.

Молодой Лис продолжал колдовать и кричать: «Khain, khain, khain, khain» и животные продолжали танцевать и петь, чтобы свет появился. Они хотели утомить Старого Вождя. И вот, в небо снова начал прокрадываться свет. Тут Старый Вождь увидел это, и сильно взволновался. Шум смутил его и он закричал: « Пусть здесь будет --- свет!», хотя и не хотел говорить этого. И тут же свет озарил небо. 

С тех пор у людей появился свет.    


  
Источник: MYTHS AND LEGENDS OF BRITISH NORTH AMERICA SELECTED AND EDITED BY KATHARINE BERRY JUDSON,  A. C. McCLURG & CO, 1917


Перевод: Н.Шишелов

my site













 














         НА КНИЖНУЮ ПОЛКУ

             

                           450 р.




    Горизонтальное меню сайта






                                                                                             
                                                                                                                                                                               сайт создан 10.09.2010

                                            При копировании и использовании материалов сайта не забывайте указывать авторов и источники. 
                                     Для публичного распространения статей, отмеченных знаком копирайта "©", необходимо разрешение авторов. 
                          Материалы подготовлены и опубликованы в познавательных и образовательных целях и могут использоваться для  исследований.



ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS