NORTERN ATABASKAN /СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ
Документ без названия

~Насельники Дикого Севера~

 







Появление огня (миф кэрриер)


Появление огня (миф кэрриер) 

С тех пор, как люди-животные добыли свет, смутив Старого Вождя криками "Khain" и "свет", они стали очень счастливы на какое-то время. Но у них совсем не было огня. Тому же самому Старому Вождю принадлежал весь огонь в мире. Он держал его в своем бдительно охраняемом доме. Поэтому люди решили украсть огонь, ведь он не дал бы им его. У людей созрел замысел. 

Они попросили Молодого Карибу  и Ондатру о помощи. Тогда они надели свои танцевальные передники и маски и пошли в дом Старого Вождя. У Молодого Карибу на рогах был замечательный головной убор из сосновых стружек. Молодая Ондатра надела танцевальный передник из кожи сурка. Потом они все вошли в дом Старого Вождя. Они начали петь, и Молодой Карибу и Ондатра начали танец. Каждый занял место рядом с огнем, который прятал Старый Вождь. Ондатра запела магические слова: «Oh, shelte! Oh, shelte!» Поэтому даже сегодня индейцы говорят «Oh, shelte», когда охотятся на ондатр. Молодой Карибу во время танца мотал головой туда-сюда, пока стружки не загорелась. Старый Вождь тут же схватил их руками. Тогда все начали танцевать, и Молодой Карибу снова сделал так, что стружки загорелись. И снова Старый Вождь забрал их, хотя теперь это было уже настоящее пламя.

В то время, пока Старый Вождь был отвлечен, пристально наблюдая за Карибу, Ондатра рыла в земле туннель. Потом она стащила немного огня и быстро проскользнула в эту дыру. Старый Вождь был занят  перекладыванием огня с рогов Карибу. Все пошли в пляс. Вдруг кто-то сказал: «О, глядите!» - и указал вдаль на большую гору у горизонта.

Огромный столб дыма возвышался над ней. А вскоре из горной вершины извергся огонь. 

Тут все сразу поняли, что Ондатра украла огонь у Старого Вождя и дала его людям и животным.


Источник: MYTHS AND LEGENDS OF BRITISH NORTH AMERICA SELECTED AND EDITED BY KATHARINE BERRY JUDSON,  A. C. McCLURG & CO, 1917


Перевод: Н.Шишелов

my site













 














         НА КНИЖНУЮ ПОЛКУ

             

                           450 р.




    Горизонтальное меню сайта






                                                                                             
                                                                                                                                                                               сайт создан 10.09.2010

                                            При копировании и использовании материалов сайта не забывайте указывать авторов и источники. 
                                     Для публичного распространения статей, отмеченных знаком копирайта "©", необходимо разрешение авторов. 
                          Материалы подготовлены и опубликованы в познавательных и образовательных целях и могут использоваться для  исследований.



ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS