NORTERN ATABASKAN /СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ
Документ без названия

~Насельники Дикого Севера~

 





СОДЕРЖАНИЕ САЙТА :  /  ФОЛЬКЛОР  /  Мифы атапасков из собрания К.Джудстон  /  Великий Медведь и охотник (миф чилкотин)



Великий Медведь и охотник (миф чилкотин)

Великий Медведь и охотник (миф чилкотин)

Однажды человек отправился на охоту со своими двумя собаками. Это было осенью и на земле было мало снега. С приближением ночи он разбил лагерь.

Пока он лежал на земле под деревьями, в небе появился Великий Медведь. Тогда охотник продолжил свой путь, ведь он знал, что близится утро. Он прошел совсем немного, и тут его собаки погнали медведя. Медведь бежал быстро, преследуемый собаками. Человек бежал так быстро, как только мог, и скоро увидел человека, сидящего на бревне. Охотник сразу догадался, что это был медведь. Этот человек носил одеяло, сделанное из множества шкур разных животных.  Когда охотник подошел, Медведь сказал:

« Ты думал прошлой ночью, что я медлителен, когда иду вверх, но мой путь по Небесному Миру очень труден и тяжел. У солнца такие же неприятности. Сначала оно идет по небу быстро, когда путь ровный и гладкий, но к середине дня дорога становится трудной и шаг его замедляется. Потом дорога снова становится легче, и вниз, к краю земли, оно идет уже быстрее.»

Потом Великий Медведь сказал молодому человеку выдернуть из его одеяла, шкуры любых животных, которых он больше всего хотел добыть. Человек взял шкуры куницы и пекана. Великий Медведь сказал охотнику, чтобы всякий раз, когда он будет собираться на охоту, класть в свою сумку шкуру того животного, которого он собирается убить, и тогда он легко сможет добыть столько зверя, сколько пожелает. С этими словами Великий Медведь возвратился в Небесный Мир.


 
Источник: MYTHS AND LEGENDS OF BRITISH NORTH AMERICA SELECTED AND EDITED BY KATHARINE BERRY JUDSON,  A. C. McCLURG & CO, 1917

Перевод: Н.Шишелов

my site













 














         НА КНИЖНУЮ ПОЛКУ

             

                           450 р.




    Горизонтальное меню сайта






                                                                                             
                                                                                                                                                                               сайт создан 10.09.2010

                                            При копировании и использовании материалов сайта не забывайте указывать авторов и источники. 
                                     Для публичного распространения статей, отмеченных знаком копирайта "©", необходимо разрешение авторов. 
                          Материалы подготовлены и опубликованы в познавательных и образовательных целях и могут использоваться для  исследований.



ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS