СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ

 Насельники Дикого Севера


ПОИСК ПО САЙТУ:




                                                                                                                 


Битва на острове

Битва на острове

Первая версия

Большой военный отряд проделал долгий путь в поисках врага. Они никого не нашли, но вышли к большой реке.

- Нам не найти их, - говорили они меж собой.

Кто-то спел несколько песен, помогающих в обнаружении врагов, и сказал, что они живут неподалеку, вниз по течению. Отряд двинулся дальше. И вот они обнаружили лагерь неприятеля. Он располагался на острове, окруженном большими порогами, и напасть на него было сложно. Они убили несколько человек, обезопасив себя таким образом.

Ближе к вечеру один воин из этого отряда спел песню, которой усыпил всех врагов. Но один человек не поддавался [его чарам]. Другой воин сказал, что постарается одолеть его, и спел против него свою песню, и тот уснул.

Они пытались добраться до острова, но течение было настолько сильным, что их снесло вниз. Над водой виднелись лишь их головы. Тогда один человек сказал остальным схватиться за него и не отпускать. Они объединились в живую цепь, и тогда им удалось переплыть на остров.

Когда они были готовы атаковать врага, то увидели несколько сидящих гусей. Один гусь собирался поднять крик, но человек сказал ему не делать этого. Гусь повиновался. Они набросились на неприятелей и убили их. Один человек остался жив, хотя они прокололи его насквозь. Он прыгнул в воду и пропал с глаз долой. Они так и не смогли найти его тело. Им удалось убить их всех, хотя это и было трудно.

Люди, которых они убили, были не кри, а тсат’у [1]. Говорят, те люди никогда не видели белых людей.


Вторая версия

Давным-давно там жили индейцы, которые убивали людей. Никто не знает, кто они и какого племени.

Наконец, один шаман[2], которого допекали расспросами о них, сказал, что знает, где искать этих индейцев. Много юношей согласилась пойти с этим человеком на войну против них. Он повел их к горам, расположенным напротив Дунвегана. Когда они пришли туда, шаман сказал, что враги уже близко, и назавтра они увидят их.

Когда они проснулись, он сказал, что враг уже совсем рядом. Он сказал, что вот-вот олень, спасающийся от мух, прибежит прямо к отряду. Они убьют оленя, и должны съесть только немного мяса. Чуть позже, они должны выйти на открытое место, которое не должны пересекать. Возможно, оттуда можно будет что-то увидеть.

Как и было предсказано, они встретились с оленем, а затем вышли к берегу реки. Они увидели лагерь на противоположной стороне и множество оставленных на берегу каноэ. Они видели много мужчин. Шаман сказал дождаться утра и атаковать. Один человек сотворил магию, чтобы наслать на врагов беспробудный сон. Рано утром они пересекли реку. Они наткнулись на стаю гусей, которые подняли крик, но шаман жестом показал им, чтобы они прижались к земле, и сказал сохранять спокойствие. Гуси так и поступили.

Когда они подошли к лагерю, вдруг залаяла собака и побежала в лагерь. Все воины бросились вперед, решив, что собака разбудит весь лагерь. Они бежали так быстро, что один юноша догнал собаку и убил ее ножом. Магия была настолько сильна, что собачий лай не разбудил никого. Они убили их всех, кроме одного человека, который сбежал и прыгнул в реку, хотя кто-то из воинов вспорол ему брюхо. Больше его не видели, ни живым, ни мертвым.


Примечания:

[1] Они говорят, что это была община deski, к которой принадлежал убитый старик из предыдущей истории. (Прим. Годдарда)

[2] Фурнье, сидевший рядом с рассказчиком, сказал, что этот шаман был дедом его матери. (Прим. Годдарда)



Перевод: Н.Шишелов





 

       


 


ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АТАПАСКАХ СУБАРКТИКИПЕРВОИСТОЧНИКИИСТОРИЯ И ЭТНОГРАФИЯФОЛЬКЛОРЛИНГВИСТИКАФОТОФОРУМГОСТЕВАЯ КНИГАНОВОСТИ
сайт создан 10.09.2010

- ПРИ КОПИРОВАНИИ МАТЕРИАЛОВ САЙТА НЕ ЗАБЫВАЙТЕ УКАЗЫВАТЬ АВТОРОВ И ИСТОЧНИКИ -
ДЛЯ ПУБЛИЧНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ СТАТЕЙ, ОТМЕЧЕННЫХ ЗНАКОМ "©", НЕОБХОДИМО РАЗРЕШЕНИЕ АВТОРОВ
                         
                                                                                     МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВЛЕНЫ И ВЫЛОЖЕНЫ В ПОЗНАВАТЕЛЬНЫХ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЯХ И МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЙ 


ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS