СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ

 Насельники Дикого Севера


ПОИСК ПО САЙТУ:




                                                                                                                 

NORTHERN DENE  /  ФОЛЬКЛОР  /  Предания биверов - П.Годдард  /  Бивер, живший с кри




Бивер, живший с кри

Бивер, живший с кри

Первая версия

Жил могущественный человек, бивер. Кри убили всех юношей, живших с ним. Только он один остался в живых. Был также кри, все последователи которого были убиты. Только эти два человека были живы, и они тщетно пытались взять верх друг над другом. Тогда кри привел бивера в свой лагерь. В том лагере был еще один кри, тоже могущественный человек. Когда они подошли, кри спросили, что случилось с его общиной, как так произошло, что он идет вместе с врагом. Лидер того лагеря распорядился развести костер и сжечь чужака. Они [кри] принесли побольше дров и разожгли огонь. Тогда они притащили человека [бивера] к этому пылающему костру. Так случилось, что у человека, которого они собирались сжечь, была с собой деревянная ложка. Он заслонялся ей от жара костра, но она загорелась.

Он обдумал положение своих дел и сосредоточился.

«Я хочу, чтобы выдры бегали среди людей» - сказал он сам себе.

Тут появились выдры, и начали метаться среди стоящих [вокруг] огня кри.

- Выдры бегают среди нас, - сказал один из них.

Они отхлынули и там, где было полно народу, не осталось никого. Он сел себе, а в это время выдры выскакивали на лед. Его бывший попутчик [кри], один, бежал рядом с ними. Тогда бивер тоже побежал к ним. В одном месте, где бегали выдры, бивер забежал вперед выдр и поймал двух. Он бросил их на своего бывшего попутчика, а то поймал их и бросил обратно. Бивер снова поймал их. Тут другой кри сказал:

- Брось их в меня.

Бивер бросил их и сбил его с ног, потому что бивер был сильнее, чем тот кри.

Тут они стали убивать его и только выдры выскакивали из-под снега, красного от крови. Сам человек уже был под снегом и только выдры бегали, только их и было видно.Тогда кри, который был попутчиком бивера, поймал выдр, сжал их вместе, и убил. Он был силен.

- Этот человек пришел со мной, он был жив, и все же, как вы говорили, так вы и сделали, - сказал он другим кри.

Он [кри] отдал одну из своих жен своему спутнику и сделал его своим родственником.
Бивер жил с ними и эта жена родила ему нескольких детей. Потом его младший
брат, мальчик, отправился за ним, собрав отряд. Он нашел следы своего брата и пошел по ним. Он вернулся и сообщил, что человек, на которого они собирались напасть, могущественен, но раз они решили, теперь не повернут назад.

- Если нас постигнет неудача, мы все будем убиты, - сказал он им. - Мы атакуем их поутру.

Своим разумом он направил против кри магическую силу. Он явился, чтобы убить их.

Когда бивер услышал, что его младшие братья напали на кри, он немедленно побежал к своему бывшему спутнику и принялся его убивать.

- Теперь я ничего не могу поделать, - сказал кри, и тутже был убит.

Некоторые из младших братьев погибли в том бою, но всеже они убили всех кри.


Вторая версия

Кри живут к востоку от нас, и первыми познакомились с белыми людьми, поэтому ружья у них появились раньше чем у биверов. С кремневыми ружьями в руках кри сражались с биверами, и многих убили. Среди биверов было несколько могучих шаманов, у которых были кремни для магии, поэтому они могли заговорить кремни на ружьях врагов, так что те не поджигали порох.

Однажды случился бой. В нем участвовали два могучих шамана – один бивер, а другой кри. Биверы перебили весь отряд кри, кроме этого шамана, Все биверы были живы, потому что их защитил их шаман.

Эти два шамана были настолько равны в своих сверхъестественных силах, что никак не могли одолеть друг друга. Бивер отправился домой с кри и стал вторым мужем жены этого кри, и жил с ними в одном типи.

Бивер был злым, и при всякой возможности убивал кри. Он был настолько могуч, что шаман кри не мог убить его. Однажды он возвращался с охоты и столкнулся с кри, который нес домой двух добытых лебедей. Бивер убил кри и взял лебедей. Когда лебеди были приготовлены, он оставил кусок для этого кри, которого он убил, решив таким образом скрыть свою вину.

Однажды на охоте он повстречался со своими друзьями, биверами. Он задумал, чтобы они напали на кри, и пообещал им свою магическую поддержку. Всю ночь он творил магию, чтобы ослабить кри, но сказал им, что это сделает их неодолимыми. Бивер решил присоединится к нападающему отряду, который укрылся неподалеку от лагеря кри, чтобы защитить соплеменников своей магией. Опасаясь, что они не смогут убить могучего шамана кри, он бросился в его типи и воскликнул:

- Я пришел убить тебя! 

Кри, обнажив грудь, ответил:

- Коли прямо сюда!

Бивер так и сделал, и убил его. Тогда биверы убили всех кри.




Перевод: Н.Шишелов





 

       


 


ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АТАПАСКАХ СУБАРКТИКИПЕРВОИСТОЧНИКИИСТОРИЯ И ЭТНОГРАФИЯФОЛЬКЛОРЛИНГВИСТИКАФОТОФОРУМГОСТЕВАЯ КНИГАНОВОСТИ
сайт создан 10.09.2010

- ПРИ КОПИРОВАНИИ МАТЕРИАЛОВ САЙТА НЕ ЗАБЫВАЙТЕ УКАЗЫВАТЬ АВТОРОВ И ИСТОЧНИКИ -
ДЛЯ ПУБЛИЧНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ СТАТЕЙ, ОТМЕЧЕННЫХ ЗНАКОМ "©", НЕОБХОДИМО РАЗРЕШЕНИЕ АВТОРОВ
                         
                                                                                     МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВЛЕНЫ И ВЫЛОЖЕНЫ В ПОЗНАВАТЕЛЬНЫХ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЯХ И МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЙ 


ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS