СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ

 Насельники Дикого Севера


ПОИСК ПО САЙТУ:




                                                                                                                 

NORTHERN DENE  /  ФОЛЬКЛОР  /  Предания биверов - П.Годдард  /  Спасение братьев из бобровой хатки




Спасение братьев из бобровой хатки

Спасение братьев из бобровой хатки


Два молодых брата пошли к бобровой хатке [чтобы добыть бобра]. Они ждали и прислушивались, чтобы обнаружить бобра. В это время пришел отряд кри и убил людей в их лагере. Юноши не знали этого, но кри увидели их и пришли. Они принесли сухих дров, напихали их в дыру, которую братья проделали в бобровой хатке, и подожгли. Мужчины, спрятавшиеся внутри, оказались в большой беде, и едва дышали, задыхаясь в дыму. Они уже готовились к смерти, ведь ничем не могли помочь себе. Они нырнули в воду, ведь знали, что ниже по течению была прорубь. Старшему брату удалось доплыть до нее , и он вылез. Я думаю, что у него получилось это сделать не просто так.[1] Его младший брат следовал за ним, потому что старший сказал: «Держись только позади меня»

Он чувствовал брата и поймал его за ноги, когда тот проплывал под прорубью. Они оба благополучно выбрались на лед, ушли и спрятались. Их промокшая одежда промерзла насквозь. Они почти на смерть замерзли, но спаслись.

В то время здесь не было белых людей. Это было трудное время, потому что кри постоянно убивали их. В то время они носили кожаные набедренные повязки.



Примечание:

[1] Рассказчик пояснил, что человек получил сверхъестественную помощь. (Прим. Годдарда)



Перевод: Н.Шишелов





 

       


 


ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АТАПАСКАХ СУБАРКТИКИПЕРВОИСТОЧНИКИИСТОРИЯ И ЭТНОГРАФИЯФОЛЬКЛОРЛИНГВИСТИКАФОТОФОРУМГОСТЕВАЯ КНИГАНОВОСТИ
сайт создан 10.09.2010

- ПРИ КОПИРОВАНИИ МАТЕРИАЛОВ САЙТА НЕ ЗАБЫВАЙТЕ УКАЗЫВАТЬ АВТОРОВ И ИСТОЧНИКИ -
ДЛЯ ПУБЛИЧНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ СТАТЕЙ, ОТМЕЧЕННЫХ ЗНАКОМ "©", НЕОБХОДИМО РАЗРЕШЕНИЕ АВТОРОВ
                         
                                                                                     МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВЛЕНЫ И ВЫЛОЖЕНЫ В ПОЗНАВАТЕЛЬНЫХ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЯХ И МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЙ 


ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS