СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ

 Насельники Дикого Севера


ПОИСК ПО САЙТУ:




                                                                                                                 


Вероломная жена

Вероломная жена


Жил один человек. Его типи стояло в отдалении от других людей. Когда его не было дома, кри увели его жену. Напрасно он искал ее, казалось, она пропала навсегда. Некоторое время в поисках ему помогал шурин, но потом устал от поисков и сдался. Человек продолжал поиски в одиночку. Он думал, что жену похитили люди, пришедшие издалека. Наконец, однажды, он увидел свою жену, которая спустилась к озеру за водой.

- Ты жива! – воскликнул он, - Мне очень нужны мокасины. сказал он ей.

Но женщина ничего не ответила ему. Она думала, он не пойдет за ней.

Он сидел и ждал ее у берега, на тонком мысу, вдававшемся в озеро. Женщина пришла в лагерь и сообщила, что там сидит чужак. Тотчас все мужчины, сидевшие кругом в лагере, бросились за ним. Они поймали его и построили платформу, на которую уложили его. Под платформой они развели большой костер и стали жарить его живьем. Мужчина кричал, поджариваясь на медленном огне.

Неподалеку жил старик, все дети которого, кроме одной дочери, были убиты. Он услышал крик в лагере и сказал дочери:

- Пойди, посмотри, что говорит мой сын.

Девушка пошла туда, и, действительно, человек, который кричал от боли, был один в один похож на ее старшего брата, которого они считали убитым. Она увидела его и вернулась к отцу со словами:

- Отец, тот, кто кричит, похож на моего брата.

Старик надел свой военный костюм и отправился в лагерь. Увидев, как они поджаривают его, он сказал:

- Что вы делаете? Вы жарите человека, который похож на моего сына.

Они сняли его с платформы и понесли в лагерь старика. Там отец привел его в чувства, прибегнув к помощи сверхъестественной силы.

Там было много людей, которые вообще не были похожи на людей. Это они убили детей старика. Старик не охотился, поэтому они так поступили. И потому, что были слишком многочисленны, чтобы он мог противостоять им.

В другой раз они собрались устроить состязания в беге. Старик сказал человеку, которого жарили:

- Сын мой, они говорят, что завтра собираются устроить соревнование. Я готов биться об заклад. Твоя сестра – это все, что у нас есть [она будет поставлена на кон – Н.Ш.]

Он [старик – Н.Ш.] задумал убить жену этого человека. Старик запел, ударяя по шестам типи. Когда он играл на бубне, из него выпала живая птица. Он взял эту птицу, связал, как полагается, и положил в свой мешок. Они устроили гонку, но молодой человек не стал в ней участвовать. Отец присоединился к соревнованиям, с орлом в мешке. Он был стар и слаб, поэтому они поставили его впереди всех. Старик отстал и бежал последним. Молодой человек, которого не было видно, вошел в птицу и побежал за ними. Вскоре он догнал и обогнал всех. Он первым прибежал в лагерь и сорвал мясо. Женщина, которая была раньше его женой, смеялась над ним. Другая женщина спросила ее, почему та смеется. У этой женщины было много родственников среди тех людей, от которых она пришла. Потом в лагерь прибежал мужчина, который женился на этой женщине. Он стал искать мясо, но его нигде не было.

- Кто взял мясо? - спросил он.

- Вон тот человек схватил его, он первым вернулся.

- Но впереди меня никто не бежал, кажется, - сказал человек. - Он победил меня, потому что я поставил на кон тебя. Теперь идти к тому, кто выиграл тебя.

Он послал ее к бывшему мужу. Когда она подошла к двери, то сказала:

- Давайте переместимся поближе к лагерю.

Человек промолчал, но его отец сказал:

- Я ненавижу ее рот. Делай с ней все, что угодно.

Отец убил ее.




Перевод: Н.Шишелов





 

       


 


ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АТАПАСКАХ СУБАРКТИКИПЕРВОИСТОЧНИКИИСТОРИЯ И ЭТНОГРАФИЯФОЛЬКЛОРЛИНГВИСТИКАФОТОФОРУМГОСТЕВАЯ КНИГАНОВОСТИ
сайт создан 10.09.2010

- ПРИ КОПИРОВАНИИ МАТЕРИАЛОВ САЙТА НЕ ЗАБЫВАЙТЕ УКАЗЫВАТЬ АВТОРОВ И ИСТОЧНИКИ -
ДЛЯ ПУБЛИЧНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ СТАТЕЙ, ОТМЕЧЕННЫХ ЗНАКОМ "©", НЕОБХОДИМО РАЗРЕШЕНИЕ АВТОРОВ
                         
                                                                                     МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВЛЕНЫ И ВЫЛОЖЕНЫ В ПОЗНАВАТЕЛЬНЫХ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЯХ И МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЙ 


ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS