NORTERN ATABASKAN /СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ
Документ без названия

~Насельники Дикого Севера~

 







Человек со скрипкой (талтаны)

Человек со скрипкой
(талтаны)

У первого белого человека, который пришел сюда, была скрипка. Талтаны не желали, чтобы сюда приходили другие люди, потому что они всегда приходили сражаться. Талтаны решили убить его. У этого человека была скрипка. Он настроил свою скрипку и сыграл на ней. У талтанов всегда был вождь.

- Отпустите белого человека, - сказал вождь, потому что ему понравилась его музыка.

Талтаны не убили ни одного белого человека, разве что по пьяни. Когда белый человек напьется, он тоже затевает драки. Мы не беспокоим белого человека, а когда у него наступят тяжелые времена, то мы ему помогаем.


Источник: MacLachlan B.B. Notes on Some Tahltan Oral Literature // Anthropologica, No. 4, 1957. Pр. 1-9. (p. 4)



Перевод: Н.Шишелов

my site













 














         НА КНИЖНУЮ ПОЛКУ

             

                           450 р.




    Горизонтальное меню сайта






                                                                                             
                                                                                                                                                                               сайт создан 10.09.2010

                                            При копировании и использовании материалов сайта не забывайте указывать авторов и источники. 
                                     Для публичного распространения статей, отмеченных знаком копирайта "©", необходимо разрешение авторов. 
                          Материалы подготовлены и опубликованы в познавательных и образовательных целях и могут использоваться для  исследований.



ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS