СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ

 Насельники Дикого Севера


ПОИСК ПО САЙТУ:




                                                                                                                 

NORTHERN DENE  /  ФОЛЬКЛОР  /  Сказки каска - Дж.Тэйт  /  16.Коварная жена




16.Коварная жена

Коварная жена.

Одна женщина была женой двух братьев [1]. Они жили вместе с их матерью. Как-то раз эта женщина со своей свекровью снялись с лагеря, пока её мужья охотились. Когда пришло время ставить лагерь, жена вспомнила, что забыла на месте последней стоянки свой игольник. Она пошла назад, но случайно наткнулась на большой военный отряд, собирающийся напасть на её народ. Воины насиловали ее, пока она вовсе не обессилела. Они приказали ей ничего не рассказывать своему народу и, дав ей много куропаток, отпустили. Принеся птиц домой, она отдала их свекрови. Свекровь спросила её, откуда они у неё, и она ответила, что убила их камнями. Рассмотрев добычу получше, старуха увидела, что птицы-то были убиты стрелами. Она сказала невестке:

«Набери воды своим мужьям, они скоро вернутся».

Когда она принесла воды, то сразу же легла спать, ведь она очень устала. Когда пришли мужчины, старуха вылила воду и снова отправила невестку за водой. Еще она заметила, что та хромает. Когда женщина ушла, старуха показала убитых птиц сыновьям и те сразу почувствовали что-то неладное. Они принесли жирное мясо карибу. Они сказали матери, что у них будет последняя большая совместная трапеза, и что когда еда закончится, она должна выйти и попытаться спастись. Они приготовили себе сытную трапезу. Поев, старая женщина, взяв вёдра, сделала вид, что собирается пойти за водой. Уйдя из лагеря, она убежала в лес. Мужчины развели большой костёр, чтобы темнота вокруг казалась еще темне. Потом они убили свою жену, ведь она предала их. Вражеский военный отряд, услышав крики, сломя голову бросился в лагерь, но мужчины скрылись во тьме.
Вот почему женщины стали обманщицами и всегда скрывают свои проступки и прегрешения.


Примечание Дж.Тэйта:


[1] Стоит обратить внимание на то, что очень часто в сказках индейцев каска встречаются женщины у которых было два мужа. Подобная ситуация наблюдается и у талтанов. В преданиях салишей, которые я записывал, ничего подобного не встречается.



Перевод: Г.Шатый





 

       


 


ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АТАПАСКАХ СУБАРКТИКИПЕРВОИСТОЧНИКИИСТОРИЯ И ЭТНОГРАФИЯФОЛЬКЛОРЛИНГВИСТИКАФОТОФОРУМГОСТЕВАЯ КНИГАНОВОСТИ
сайт создан 10.09.2010

- ПРИ КОПИРОВАНИИ МАТЕРИАЛОВ САЙТА НЕ ЗАБЫВАЙТЕ УКАЗЫВАТЬ АВТОРОВ И ИСТОЧНИКИ -
ДЛЯ ПУБЛИЧНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ СТАТЕЙ, ОТМЕЧЕННЫХ ЗНАКОМ "©", НЕОБХОДИМО РАЗРЕШЕНИЕ АВТОРОВ
                         
                                                                                     МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВЛЕНЫ И ВЫЛОЖЕНЫ В ПОЗНАВАТЕЛЬНЫХ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЯХ И МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЙ 


ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS