С Е В Е Р Н Ы Е     А Т А П А С К И

~ Насельники Дикого Севера ~ 

~

ПОИСК ПО САЙТУ:




                                                                                                                 

NORTHERN DENE  /  ФОЛЬКЛОР  /  Сказки каска - Дж.Тэйт  /  18.Человек-собака и дети-собаки




18.Человек-собака и дети-собаки

Человек-собака и дети-собаки. [1]

Родители жили со своей дочерью. У этой семьи была собака, всё время лежавшая у входа в палатку. Выходя, девушка каждый раз переступала через собаку. Как-то раз, снимаясь с лагеря, они, как обычно, повесили на собаку тюк. Когда они пришли на новое место стоянки, собака куда-то исчезла. Родители отправили девушку на поиски собаки. Она повстречала красивого мужчину, сопровождаемого собакой, несущей тюк. Он спросил девушку, куда она идёт, и она отвечала, что ищёт заблудившуюся собаку с их тюком. Он сказал: «Может быть, это и есть твоя пропавшая собака. Я нашёл её и взял с собой». Девушка, пленённая красотой мужчины, убежала с ним, и вместе они разбили лагерь в другом месте. Мужчина охотился и всегда приносил много дичи. Он сказал своей жене, чтобы она не выбрасывала кости далеко. Девушка заметила, что всякий раз, когда муж охотился, она слышит собачий лай там, куда он отправился. Она спросила его об этом, но он сказал, что лая не слышит. Также она заметила, что утром выброшенные кости куда-то пропадают.

Как-то ночью девушка притворилась спящей и стала наблюдать за мужем. Он поднялся, и вскоре она услышала, что кто-то ест кости на улице. Она увидела там старую собаку. Она поняла, что её муж – собака или человек-собака. Взяв палицу, девушка убила его ударом по голове. Она вернулась к родителям и рассказала им, что жила с мужчиной и что она беременна. Её мать, думая, что родится хороший ребёнок, сшила прекрасную одежду [robe] из шкур куницы и сделала хорошую кроватку для новорожденного. Но у девушки родилось семь щенят. Её матери стало настолько противно, что она забрала всё из палатки и ушла из этого места. Её отец и другие люди тоже ушли, оставив её одну.

Девушка собирала ягоды и жила этим. Когда мать уходила щенята превращались в детей и играли. Их было шесть мальчиков и одна девочка. Пока мальчики играли, девочка всегда караулила. Когда мать вернулась домой, она заметила, что лапник, которым был устлан пол, перевернут так, как будто здесь играли дети. Она сочла странным, что собаки могли это сделать. Она подобрала несколько лоскутов и сделала из них одежду, похожую на свою. Однажды, уходя из дому, она закрепила ее вертикально, так, чтобы [это чучело] было заметно из жилища. Девочка видела его и думала, что это мать. А та, в это время, сделав круг, подползла сзади и схватила собачьи шкуры, которые дети сбросили с себя, и швырнула их в огонь. Однако, девочка умудрилась надеть на себя кусок своей шкуры, и так и осталась наполовину собакой. Только потом матери все же удалось заполучить остаток ее шкуры, и тогда она стала такой же как и ее братья.

Теперь собаки стали настоящими детьми и начали очень быстро расти. Мальчики охотились и приносили много дичи. Они могли почуять дичь издалека, как собаки. Поэтому все они были успешными охотниками.

Как-то раз их мать стала подозревать, что один из её сыновей спит со своей сестрой. Она решила узнать, кто это. Она намазала смолой всё вокруг места, где спала её дочь. Утром она увидела, что бок младшего сына весь был вымазан в смоле. Она расстроилась и начала странствовать со своей семьёй. Когда они собирались пересечь реку Стикин, что в стране талтанов, она сказал своей дочке: «Посмотри, как купаются твои братья!». Как только она посмотрела, все её братья и мать превратились в камни. Некоторые из них были в воде, а некоторые на берегу. Сейчас они – скалы, что находятся в этом месте.



Примечание Дж.Тэйта:

[1] Рассказчик предполагает, что эта история когда-то перешла к каска от талтанов, ведь оба племени считают, что эта история произошла в землях талтанов.


Перевод: Г.Шатый








 













     * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  

           КНИЖНАЯ НОВИНКА

             

                           450 ₽

     * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АТАПАСКАХ СУБАРКТИКИПЕРВОИСТОЧНИКИИСТОРИЯ И ЭТНОГРАФИЯФОЛЬКЛОРЛИНГВИСТИКАФОТОФОРУМГОСТЕВАЯ КНИГАНОВОСТИ


                                                                                               сайт создан 10.09.2010

                                  - ПРИ КОПИРОВАНИИ МАТЕРИАЛОВ САЙТА НЕ ЗАБЫВАЙТЕ УКАЗЫВАТЬ АВТОРОВ И ИСТОЧНИКИ -
                     ДЛЯ ПУБЛИЧНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ СТАТЕЙ, ОТМЕЧЕННЫХ ЗНАКОМ "©", НЕОБХОДИМО РАЗРЕШЕНИЕ АВТОРОВ
          МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВЛЕНЫ И ВЫЛОЖЕНЫ В ПОЗНАВАТЕЛЬНЫХ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЯХ И МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЙ 

ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS