С Е В Е Р Н Ы Е     А Т А П А С К И

~ Насельники Дикого Севера ~ 

~

ПОИСК ПО САЙТУ:




                                                                                                                 

NORTHERN DENE  /  ФОЛЬКЛОР  /  Сказки каска - Дж.Тэйт  /  9.Мальчик Голова-Пузырь, или чудовище, пожирающее людей




9.Мальчик Голова-Пузырь, или чудовище, пожирающее людей

Мальчик Голова-Пузырь, или чудовище, пожирающее людей

Один человек со своей женой и младенцем всё время странствовал и ставил ловушки на бобров на озёрах и реках. Как-то раз они пришли к одному озеру, переправились через него и разбили лагерь на другой его стороне.  Как-то раз женщина тащила в лагерь кожаный тобогган с бобровым мясом, неся своего малютку на спине. Она заметила, что к ней приближаются какое-то крупное животное, и, боясь повернуться, она стала смотреть только между ног. Увидев, что это животное – a.tī́x’  [1], она испугалась пуще прежнего. Она разбросала всё мясо по снегу и побежала в лагерь. Её муж не поверил ее рассказу об этом животном, и сказал, что она просто оправдывается за то, что отдала всё мясо любовнику. Но она задрала платье и сказала:

«Смотри, я не была с мужчиной!».

Он улыбнулся и ушел ставить ловушки на бобров. По возвращении, он лёг в постель и уже вскоре захрапел. Тем временем, женщина прорубила дорогу через ивняк, что рос у лагеря, подготовившись к бегству. Затем она легла у огня на противоположную сторону от мужа, прямо в мокасинах и с ребёнком на руках. Ночью она услышала, что животное пришло. Она ткнула мужа палкой, чтобы разбудить его, но он не просыпался. Тогда она побежала, а животное, пришедшее в лагерь, сожрало её мужа. Сразу после этого, оно пошло по следам женщины, плача, как человек.

Женщина пришла к озеру, где находился лагерь людей и рассказала им обо всём. Во льду озера, люди прорубили много лунок, одна возле другой,  чтобы лёд треснул под тяжестью веса животного. Когда животное ступило на лед, он проломился, но тогда оно пошло по дну озера, ломая лёд перед собой. Животное приближалось к людям. Женщина со своим ребёнком побежала прочь. Другие люди были испуганы так, что уже не могли бежать. Они упали совершенно беспомощными, а некоторые из них стали как будто спящими.

В селении жил один мальчик, с которым все обращались очень плохо. Даже старухи сторонились его и относились к нему, как к собаке. У него не было волос на голове, потому что он носил на голове лосиный пузырь. Только его бабушка знала, что он был как шаман. У него были  волшебные штаны и волшебные стрелы. Когда пришло чудовище,  его бабушка, слегка подтолкнув его локтём, сказала:

«Смотри-ка, что это такое пришло!».

«Дай мне мои штаны и стрелы» - ответил он.

Он надел свои штаны, взял лук и стрелы. Прыгнув, он тряхнул головой. Пузырь лопнул, и волосы упали ему на плечи. Мальчик пустил стрелу прямо в животное. Затем, прыгнув в другую сторону, выстрелил опять. Так он стрелял, пока не убил животное. Люди были очень благодарны ему и дали ему двух девушек в жены, но он принял только одну. Они сделали его своим вождём. С тех пор у людей появились вожди. Женщина, которая убежала, вернулась обратно.


Примечание Дж.Тэйта:

[1] Давным-давно в этих местах обитали  крупные животные. Они были похожи на изображения слона, сделанные белыми людьми. Животные эти были огромного размера и выглядели как слоны, у них были бивни и длинная шерсть. Говорят, что таких животных видели не так уж давно, но, как правило, только поодиночке. Однако вот уже на протяжении нескольких поколений их больше не видели. Время от времени индейцы находят их кости. Рассказчик поведал, что он и некоторые другие, несколько лет назад нашли лопаточную кость. Вначале они подумали, что это просто торчащий из земли камень необычной формы. Это произошло на вершине горы вблизи реки Хайланд. Найденная лопаточная кость была шириной со стол (около трёх футов) и её покрывал слой мха толщиной около семи дюймов.



Перевод: Г.Шатый








 













     * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  

           КНИЖНАЯ НОВИНКА

             

                           450 ₽

     * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АТАПАСКАХ СУБАРКТИКИПЕРВОИСТОЧНИКИИСТОРИЯ И ЭТНОГРАФИЯФОЛЬКЛОРЛИНГВИСТИКАФОТОФОРУМГОСТЕВАЯ КНИГАНОВОСТИ


                                                                                               сайт создан 10.09.2010

                                  - ПРИ КОПИРОВАНИИ МАТЕРИАЛОВ САЙТА НЕ ЗАБЫВАЙТЕ УКАЗЫВАТЬ АВТОРОВ И ИСТОЧНИКИ -
                     ДЛЯ ПУБЛИЧНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ СТАТЕЙ, ОТМЕЧЕННЫХ ЗНАКОМ "©", НЕОБХОДИМО РАЗРЕШЕНИЕ АВТОРОВ
          МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВЛЕНЫ И ВЫЛОЖЕНЫ В ПОЗНАВАТЕЛЬНЫХ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЯХ И МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЙ 

ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS