СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ

 Насельники Дикого Севера


ПОИСК ПО САЙТУ:




                                                                                                                 

NORTHERN DENE  /  ФОЛЬКЛОР  /  Сказки каска - Дж.Тэйт  /  14.Человек, сожительствующий со своей сестрой




14.Человек, сожительствующий со своей сестрой

Человек, сожительствующий со своей сестрой [1]

Человек жил в одном месте с двумя женами, которые были сёстрами. От старшей жены у него было четыре ребёнка, а от младшей детей не было. Неподалёку жила его сестра, женатая на брате его сестёр. Человек всегда убивал много сурков и семья ни в чем не нуждалась. Однажды, он не принёс домой сурков и семья начала голодать. Человек был очарован своей молоденькой сестрой, и он стал постоянно ходить к ней. Он убил мужа своей сестры (брата своих жен), вскрыл его тело и испражнился внутрь трупа. Всё добытое мясо он носил сестре, а не семье, ведь он хотел, чтобы семья умерла с голоду. Он оправдывался, говоря, что удача покинула его, и что он не может поймать дичь. Иногда он уходил на пять ночей, но возвращался с пустыми руками. Тогда женщины начали жить за счет ловли земляных белок [2]. Они стали замечать, что их муж всегда сыт и доволен, а так же, что он перестал с ними спать. Они почуяли что-то неладное, и однажды старшая жена пошла за ним. Когда он скрылся из виду, она побежала, а когда снова увидела его, легла и начала наблюдать. Она прошла за ним до лагеря его сестры, используя для укрытия рельеф местности. Она спряталась и наблюдала, пока не увидела, что он уходит на обход своих ловушек. Он оделся в новые одежды, тогда как домой он приходил всегда в старых лохмотьях. Когда он скрылся из виду, она пошла в лагерь и, проходя мимо места, где они брали воду, она увидела лежащее здесь оскверненное тело своего брата. Она вошла в лагерь и увидела там много мяса. Она сказала своей золовке:

«О, как ты богато живёшь! Твой муж, должно быть, хороший охотник, раз у тебя столько мяса. А вот наш муж ничего не может поймать, поэтому мы голодаем».

Золовка приготовила ей немного печени, хотя в лагере было много хорошего мяса. После еды, она сказала золовке:

-Думаю, у тебя много вшей в голове. Прежде чем я уйду, я вычешу тебе их.

Девушке было это приятно, и она положила свою голову ей на колени. Некоторое время женщина выискивала вшей, потом взяла две костяные чесалки, повешенные на шнурке, надетом на шею девушки, и, взяв по одной в каждую руку, воткнула их в уши девушке и убила её. Она взяла сушеного мяса и наполнила им рот и ноздри девушки. Затем, взяв лучшего мяса и жира, она пошла домой и там накормила своих детей жиром. Когда человек вернулся в лагерь сестры и нашел её мёртвой, он очень опечалился. Он принёс сурков в лагерь, где сказал своим женам:

-Сегодня мне повезло, и я принёс вам немного мяса, но вы должны устроить мне лагерь подальше от вас, потому что я хочу быть в одиночестве. Если я буду спать с вами, неудача может вернуться ко мне.

На самом деле, наедине с самим собой, он мог плакать, не будучи ни кем замеченным. Женщины устроили ему лагерь чуть поодаль, устроили ему всё и положили деревянный брусок под подушку. Этим вечером они кормили детей кореньями. Один ребёнок плакал и требовал жира. Женщины, опасаясь, что их муж узнает об этом, сказали:

- Дитё имеет в виду коренья. Откуда он мог узнать про жир? Он его никогда не пробывал.

Их муж пришел к себе в лагерь, и они услышали его плач. Потом он заснул, и они услышали его храп. Затем две женщины пришли к нему в лагерь и забили его до смерти по голове. Перед смертью он крикнул:

-Вы убили мою сестру, а сейчас вы убили и меня!. (Вот почему мужчины иногда влюбляются в своих сестёр и даже сожительствуют с ними. Если бы этот человек, живший в мифические времена, не влюбился в свою сестру, то сейчас мужчины бы так не поступали).

Старшая жена сейчас же предложила идти к брату их покойного мужа, чтобы рассказать ему, что случилось. Он был холостым и жил один. Младшая сестра боялась, что он убьёт их, но всё же согласилась идти к нему. Собрав всё мясо, они взяли всех сурков из ловушек и сделали тайник. Затем они сожгли тело своего мужа и ушли. Когда они приблизились к лагерю своего деверя, старшая сестра сказала:

-Я не боюсь, что он может меня убить. Я пойду к нему.

Она пошла в лагерь, неся на спине ребёнка, и рассказала ему всё об убийстве его брата и сестры, ничего не тая. Он сказал ей:

-Ты сделала всё правильно. Мой брат плохо поступал и вёл себя как собака.

Она сказала ему, что ее сестра его боится и осталась недалеко отсюда с детьми. Он сказал:

-Скажи ей, чтобы она пришла. Ей не надо меня бояться. Я не виню вас ни в чем.

Она пришла в лагерь вместе с детьми и две сестры стали женами своему деверю.

 


Примечания:

[1] Такая сказка также известна и у талтанов (прим. Дж.Тэйта).

[2] Американский длиннохвостый суслик (Spermophilus parryi) (прим. перев.)


Перевод: Г.Шатый





 

       


 


ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АТАПАСКАХ СУБАРКТИКИПЕРВОИСТОЧНИКИИСТОРИЯ И ЭТНОГРАФИЯФОЛЬКЛОРЛИНГВИСТИКАФОТОФОРУМГОСТЕВАЯ КНИГАНОВОСТИ
сайт создан 10.09.2010

- ПРИ КОПИРОВАНИИ МАТЕРИАЛОВ САЙТА НЕ ЗАБЫВАЙТЕ УКАЗЫВАТЬ АВТОРОВ И ИСТОЧНИКИ -
ДЛЯ ПУБЛИЧНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ СТАТЕЙ, ОТМЕЧЕННЫХ ЗНАКОМ "©", НЕОБХОДИМО РАЗРЕШЕНИЕ АВТОРОВ
                         
                                                                                     МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВЛЕНЫ И ВЫЛОЖЕНЫ В ПОЗНАВАТЕЛЬНЫХ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЯХ И МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЙ 


ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS