NORTERN ATABASKAN /СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ
Документ без названия

~Насельники Дикого Севера~

 





СОДЕРЖАНИЕ САЙТА :  /  ФОЛЬКЛОР  /  Сказки каска - Дж.Тэйт  /  4.Откуда взялись огонь и смерть



4.Откуда взялись огонь и смерть

Откуда взялись огонь и смерть

Давным-давно у людей не было огня. Только у Медведя был огонь. У него был огненный камень, с помощью которого он всегда мог добыть огонь. Он ревниво охранял камень, он всегда был у него привязанным к ремню. Однажды, когда он лежал у костра, к нему залетела маленькая птичка и подошла к огню. Медведь спросил: 

- Чего тебе надо?

Птичка ответила: 

- Я очень замёрзла, поэтому я и пришла к теплу. 

Медведь сказал ей, чтобы она повыискивала у него вшей. Птичка согласилась и начала бегать по всему его телу, выискивая у него вшей. Одновременно с этим, она также клевала шнурок, которым огненный камень был привязан к поясу Медведя. Когда шнурок был полностью расклеван, птичка тут же подхватила камень и улетела с ним. Тогда животные сговорились украсть огонь и ждали один за другим своей очереди. Медведь преследовал птичку и уже было догнал её, когда она подлетела к первому животному в очереди. Птичка кинула ему огонь, и он побежал. Когда Медведь догнал его,  тот бросил его следующему животному и так далее. Последним огонь получил Лис. Он побежал с огнём высоко в горы. Медведь так умаялся, что уже не мог гнаться за Лисом, поэтому вернулся назад. На вершине горы Лис расколол огненный камень на несколько кусков и раздал каждому племени по кусочку. Так многие племена на земле получили огонь. И поэтому сейчас огонь в скалах и лесах есть повсюду.

Затем Лис спустился к ручью и бросил палку вертикально в воду, сказав: 

-Когда люди умрают, они вновь возвращаются к жизни, также как эта палка снова всплывает на поверхность воды. К тому же, старики после смерти возвращаются опять молодыми.

В это время туда пришел Медведь. Он был в плохом расположении духа, ведь люди смогли украсть у него огонь. Он бросил большой камень в воду поверх палки, так, что палка не могла больше уже всплыть. Он сказал:

-Отныне, когда люди умирают, они умирают навсегда и больше не смогут вернуться.

Если бы палка Лиса всплыла после удара камнем, он выиграл бы, и люди должны были бы возвращаться к жизни после смерти. Не было бы тогда никакой настоящей смерти. Медведь, у которого не было уже огня, сказал:

-Я сделаю себе яму в земле, чтобы сохранить тепло зимой. Я сделаю себе берлогу прямо на дороге. 

Но Лис сказал: 

-Если ты сделаешь себе дом прямо на дороге, люди всегда смогут найти тебя. 

Вот почему медведи делают себе берлоги в горах.  


Перевод: Г.Шатый



my site













 














         НА КНИЖНУЮ ПОЛКУ

             

                           450 р.




    Горизонтальное меню сайта






                                                                                             
                                                                                                                                                                               сайт создан 10.09.2010

                                            При копировании и использовании материалов сайта не забывайте указывать авторов и источники. 
                                     Для публичного распространения статей, отмеченных знаком копирайта "©", необходимо разрешение авторов. 
                          Материалы подготовлены и опубликованы в познавательных и образовательных целях и могут использоваться для  исследований.



ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS