NORTERN ATABASKAN /СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ
Документ без названия

~Насельники Дикого Севера~

 







17.Женщина-сова

Женщина-Сова 1

Женщина жила со своей дочерью, у которой было два мужа, которые были братьями. К ней пришли два мужчины, которые, как она думала, были ее зятьями. Она решила избавиться от своей дочери и хотела чтобы они стали ее мужьями. Она попросила свою дочку забраться на дерево, где жила сова, и собрать для нее совиные перья. Дочка отказывалась, говоря, что боится превратиться в сову, но мать уговорила ее, сказав, что тогда она ей не дочь. Когда девушка была уже не середине дерева, одежды слетели с неё, а перья начали расти на ней, и она превратилась в сову. Старуха оделась в одежды своей дочери и сделала своё лицо и волосы так, чтобы выглядеть молодой и с этим отправилась в новый лагерь, который она устроила, ожидая свих зятьёв. После того, как они пришли домой, во время еды она отметила: «Я молода ещё, посмотрите, как остры мои зубы» и, поднявшись, снова: «Я молода всё еще, посмотрите, как я быстро встаю! Я почти как молодая женщина». Мужчины обратили внимание, что она поднялась медленно, как старуха. И это, вместе с её замечаниями, заставило их сомневаться. Они откинули назад ее голову и волосы и признали в ней свою тёщу 2. Думая, что она убила их жену, они убили её, а затем ушли в свой старый лагерь. По дороге они прошли мимо дерева, где находилась их жена и увидели её. Они просили её вернуться к ним, но она отвечала: «Нет, вы убили мою мать, поэтому я останусь совой».


Примечания Дж.Тэйта:

1 Подобная история записана и у талтанов.
2 See RBAE 31 : 605 (No. 64), 861.


Перевод: Г.Шатый



my site













 














         НА КНИЖНУЮ ПОЛКУ

             

                           450 р.




    Горизонтальное меню сайта






                                                                                             
                                                                                                                                                                               сайт создан 10.09.2010

                                            При копировании и использовании материалов сайта не забывайте указывать авторов и источники. 
                                     Для публичного распространения статей, отмеченных знаком копирайта "©", необходимо разрешение авторов. 
                          Материалы подготовлены и опубликованы в познавательных и образовательных целях и могут использоваться для  исследований.



ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS