NORTERN ATABASKAN /СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ
Документ без названия

~Насельники Дикого Севера~

 







Пленница (колчан)


                                                                           Пленница 
                                                                    (колчан)

Однажды зимой в верховьях Кускоквима молодая женщина и мальчик были захвачены в плен. Их отвели на Юкон. Следующим летом женщине разрешали ходить за ягодами с другими женщинами, но пристально следили за ней. Каждый раз, когда она уходила в лес, она тайком брала с собой немного юколы и прятала ее. Собирая ягоды, она заметила гнездо орла на высоком утесе. Когда в ее тайнике скопилось достаточно еды, чтобы продержаться несколько дней, она стала выжидать момент для побега. Наконец, однажды ночью она ускользнула, забрала из тайника юколу и направилась к утесу. Она взобралась наверх и спряталась под гнездо. Это было утром, когда мать [похитителя – Н.Ш.], которая присматривала за ней, отлучилась. Из своего укрытия она видела, как люди ищут ее. Когда они, наконец, отказалась от поисков, она направилась домой в Николай. Она была родственницей Миски Дифона.

На следующую весну после ее возвращения Жинолжиц, дед Миски Дифона и один человек с Тананы отправились на поиски шамана, который захватил ее. Это было весной. Они нашли этого человека. Подкравшись к нему ночью, они пронзили его. На копье остался жир с его желудка, и двое мужчин съели его для защиты. Считалось, что если ты съешь хотя бы небольшую часть плоти врага, он станет частью тебя. И тогда, если его дух придет к тебе, чтобы отомстить, это будет сродни тому, как если бы дух причинил вред своему собственному телу. Другой человек,  который был с Тананы, не стал есть жир, и когда он возвращался к себе домой осенью, его убил лось. Сначала другой лось приходил за ним несколько раз, но всегда останавливался. Наконец, возле озера Минчумина, бык настиг его. Пытаясь спастись, он влез на невысокое дерево, но лось сломал его и убил.

Жинолжиц жил до старости. Он ослеп, но племянник водил его за палку. Он жил в верховьях Такотны и был убит на тропе между Такотной и озером Винасале. Они с племянником шли впереди отряда, и в это время сзади кто-то споткнулся и выстрелил ему в спину из шомпольного ружья. Считается, что это был несчастный случай.



Источник: Collins R.L. Dichinanek’hwt’ana: A History of the people of the Upper Kuskokwimwho live in Nikolai and TelidaAlaska. McGrath, 2004. рр. 15-16


Перевод: Н.Шишелов


my site













 














         НА КНИЖНУЮ ПОЛКУ

             

                           450 р.




    Горизонтальное меню сайта






                                                                                             
                                                                                                                                                                               сайт создан 10.09.2010

                                            При копировании и использовании материалов сайта не забывайте указывать авторов и источники. 
                                     Для публичного распространения статей, отмеченных знаком копирайта "©", необходимо разрешение авторов. 
                          Материалы подготовлены и опубликованы в познавательных и образовательных целях и могут использоваться для  исследований.



ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS