NORTERN ATABASKAN /СЕВЕРНЫЕ АТАПАСКИ
Документ без названия

~Насельники Дикого Севера~

 







Словник Ф.П.Врангеля

Словник Ф.П.Вангеля

Слова Инкюлюхлюатскія.(Съ рѣки Хулитны) 

 

Бобръ - Нулкъ. 

Выхухоль - Вычиной. 

Лисица - Соголёкой, Накостай 

Соболь - Кыцгари.

Медвѣдь - Секгожа.

Волкъ - Ныкугпа. 

Топоръ - Цыналхъ. 

Котелъ - Исюкъ. 

Табакъ - Кытунъ. 

Рыба - Хаіячки. 

Человѣкъ - Тынни. 

Торговаться - Кпыкхати. 

Пріятель - Хутайснтаглюкъ. 

Гдѣ товарищъ? - Хтуай валёхтокъ? 
Игла - Тылякхони.
 

Рѣка - Туч-чгала. 

Селеніе - Кха-яхъ. 

Юрта - Яхъ. 

Хорошо - Нынньчипъ. 

Худо - Чдуатакъ. 


 По-Мѣдновски.

 

 

 

 

 Небо    -

Я-ать

 

 

 Ночь    -

Тотче

 

 

 Ледъ    -

Тътёнъ

 

 

 Камень  -

Тцешъ

 

 

 Женщина -

Шаатъ

 

 

 Лисица  -

Накатце

 

 

 Орелъ   -

Тчкулякъ

 

 

 Огонь   -

Ткхопъ

 

 

 Кровь   -

Телль

 

 

 Жиръ    -

 Хъ хя

 

 

 Иди сюда    -

 А-ны

 

 



Комментарий:  В этой публикации Врангель привел лишь часть собранных им слов. Записи Врангеля в 1860-х г.г. были исследованы В.Доллом, который включил собранные русским офицером индейские слова в свой вокабулярий.


Источник:  "Сынъ Отечества", No 2, 1839

my site













 














         НА КНИЖНУЮ ПОЛКУ

             

                           450 р.




    Горизонтальное меню сайта






                                                                                             
                                                                                                                                                                               сайт создан 10.09.2010

                                            При копировании и использовании материалов сайта не забывайте указывать авторов и источники. 
                                     Для публичного распространения статей, отмеченных знаком копирайта "©", необходимо разрешение авторов. 
                          Материалы подготовлены и опубликованы в познавательных и образовательных целях и могут использоваться для  исследований.



ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS